![\"\"](\"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-content\/uploads\/sites\/727\/2026\/05\/Beckius-1024x834.jpg\")
Emedan borgm\u00e4starinnan inte kunde finska hade hon bett Valborg fr\u00e5ga bonden om borgm\u00e4staren var f\u00f6rh\u00e4xad. Bonden hade svarat att Maria Lambska f\u00f6rh\u00e4xat borgm\u00e4staren med br\u00e4nnvin. Borgm\u00e4starinnan hade sedan fr\u00e5gat om bonden kunde bota hennes make. Bonden hade givit kvinnorna lite salt och bett hustru Kyhn att l\u00e4gga det under makens dyna, vilket hon ocks\u00e5 hade gjort. <\/p>\n\n\n\n
I r\u00e4tten tillfr\u00e5gades borgm\u00e4starinnan hur det kom sig att hon bad den h\u00e4r bonden om hj\u00e4lp. Hon svarade att en kvinna i \u00c5bo r\u00e5tt henne att v\u00e4nda sig till en annan bonde, som skulle visa henne den hemliga v\u00e4gen till en h\u00e4xa. Enligt Thomas Keijainen hade kvinnorna bett honom s\u00e4tta trolldom p\u00e5 borgm\u00e4staren och Lambska s\u00e5 att de skulle bli vansinniga och Lambska skulle bryta benet n\u00e4r hon n\u00e4sta g\u00e5ng begav sig till borgm\u00e4staren. Han sade att kvinnorna betett sig som f\u00f6rryckta n\u00e4r de f\u00f6rs\u00f6kte tvinga honom att g\u00f6ra som de ville. S\u00e4rskilt g\u00e4llde detta Magdalena Kyhn, som tjatat om saken med h\u00f6jda h\u00e4nder. Thomas hade gett dem lite salt bara f\u00f6r att bli av med dem, eftersom han inte kunde g\u00f6ra s\u00e5dana h\u00e4xkonster som de \u00f6nskade. <\/p>\n\n\n\n
Borgm\u00e4starinnan ber\u00e4ttade att hon n\u00e5gra \u00e5r tidigare bes\u00f6kts av en man fr\u00e5n Norrbotten. Mannen hade stirrat stint p\u00e5 Magdalena och hennes man. N\u00e4r Magdalena fr\u00e5gat varf\u00f6r, hade mannen sagt att borgm\u00e4staren \u00e4lskade en annan mans hustru och att han efter tv\u00e5 \u00e5r skulle komma att sl\u00e5 och misshandla sin egen hustru. Magdalena Kyhn ber\u00e4ttare vidare, att k\u00f6rsn\u00e4ren Matthias Rauch och sotaren Lorentz Timme hade pratat om hur fel det var att borgm\u00e4staren hatade sin hustru. De hade ansett att han var f\u00f6rh\u00e4xad. Rauch hade ber\u00e4ttat att han i sin \u00e4go hade en tysk bok d\u00e4r det stod hur man kunde h\u00e4va f\u00f6rbannelsen. Man skulle ta lite salt och h\u00e4lla det i den f\u00f6rh\u00e4xades v\u00e4nstra sko. Sedan skulle saltet kastas \u00f6ver axlarna. <\/p>\n\n\n\n
*<\/p>\n\n\n\n
Borgm\u00e4starinnan blev nerv\u00f6s mitt under r\u00e4tteg\u00e5ngen och sk\u00e4llde sin make flera g\u00e5nger f\u00f6r kanalje och hundsvott. Borgm\u00e4staren medgav att han ibland bes\u00f6kt inspektor Lamb om aftonen f\u00f6r att r\u00f6ka en pipa tillsammans med honom men att han sedan alltid avl\u00e4gsnat sig fr\u00e5n huset. Magdalena kallade \u00e5ter Lambska flera g\u00e5nger f\u00f6r en l\u00e4ttfotad hora och sade, att hennes man och Lambska tagit in p\u00e5 tre eller fyra st\u00e4llen i Stockholm och legat och levt tillsammans som man och hustru. Borgm\u00e4stare Beckius f\u00f6rnekade forts\u00e4ttningsvis detta men meddelade att han genast t\u00e4nkte bege sig till Lamb p\u00e5 nytt f\u00f6r att reta sin hustru. Sin hustru h\u00f6ll han f\u00f6r en \u00e4rans tjuv och sade, att om han f\u00e5tt g\u00f6ra med henne som han ville s\u00e5 skulle hon f\u00f6r l\u00e4nge sedan ha lagts styckad p\u00e5 stegel och hjul.<\/p>\n\n\n\n
Maria Lambska brusade ocks\u00e5 upp och sade att hon inte skulle ge sig innan Magdalena satts i j\u00e4rn p\u00e5 torget vid skamp\u00e5len. B\u00e5de borgm\u00e4staren och Lambska p\u00e5stod, att Magdalena tillsammans med sin syster Barbro Kyhn bakom lyckta d\u00f6rrar hade malt s\u00f6nder borgm\u00e4starens byxor och Lambskas strumpor f\u00f6r att bringa olycka \u00f6ver dem. D\u00e4rf\u00f6r hade Lambska p\u00e5 den femte pingstdagen ute p\u00e5 gatan skrikit och flera g\u00e5nger kallat Kyhn f\u00f6r h\u00e4xa, hora och tjuv.<\/p>\n\n\n\n
Hela soppan berodde sist och slutligen p\u00e5 det agg som kvinnorna hyste f\u00f6r varandra. Gr\u00e4let hade sina r\u00f6tter n\u00e5gra \u00e5r bak\u00e5t i tiden d\u00e5 kvinnorna fortfarande hade varit v\u00e4nner. N\u00e4r borgm\u00e4starinnan sedan tyckte att borgm\u00e4staren trivdes alltf\u00f6r bra i Lambs och hans hustru Marias s\u00e4llskap var fr\u00f6et till gr\u00e4let s\u00e5tt.<\/p>\n\n\n\n
Veli Pekka Toropainen<\/p>\n\n\n\n
\u00d6vers\u00e4ttning: Brita L\u00f6flund<\/p>\n\n\n\n
K\u00e4llor:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Riksarkivet (RA), \u00c5bo k\u00e4mn\u00e4rsr\u00e4tts protokoll (\u00c5KP) z:196 8.5.1688, 192\u2212201; 26.7.1688, 284\u2212286.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Det kokade i \u00c5bo sommaren 1688. P\u00e5 stan skvallrade man om det p\u00e5st\u00e5dda otillb\u00f6rliga f\u00f6rh\u00e5llandet mellan justitieborgm\u00e4staren Olaus Beckius och inspekt\u00f6r Lars Lambs hustru Maria Lambska. Borgm\u00e4starinnan Magdalena Kyhn gick p\u00e5 gatan och gastade att Lambska var hennes mans hora. Dessutom ryktades det i staden att borgm\u00e4starinnan s\u00f6kt hj\u00e4lp hos en h\u00e4xa f\u00f6r att straffa … Forts\u00e4tt l\u00e4sa N\u00e4r borgm\u00e4starinnan ville f\u00f6rg\u00f6ra borgm\u00e4staren<\/span>