![\"\"](\"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-content\/uploads\/sites\/727\/2026\/05\/Respass.jpg\")
F\u00f6r att vi ska kunna f\u00f6rst\u00e5 i vilken situation de gripna m\u00e4nnen befann sig redog\u00f6r jag i det f\u00f6ljande f\u00f6r generalen av infanteriet Vladimir Nikolajevitj Gorbatovskis obligatoriska f\u00f6reskrift, som utgjorde den juridiska grunden f\u00f6r att deras fall behandlades som ett brottm\u00e5l. Best\u00e4mmelsen utf\u00e4rdades i juli 1916.<\/p>\n\n\n\n
Den obligatoriska f\u00f6reskriften g\u00e4llde r\u00e4tten att f\u00e4rdas inom Finland och de tillst\u00e5ndsbevis som d\u00e4rvid kr\u00e4vdes samt uppr\u00e4knade de ansvariga myndigheterna d\u00e5 misstankar om brott mot f\u00f6reskriften f\u00f6rel\u00e5g. F\u00f6rbjudna var enligt Gorbatovskis f\u00f6reskrift de omr\u00e5den i de finska socknarna som l\u00e5g i en 15 km bred zon vid nationsgr\u00e4nsen till lands eller till havs. Om en person ertappades utan vederb\u00f6rligt tillst\u00e5nd eller gav falska uppgifter vid ans\u00f6kan om tillst\u00e5nd skulle denne avl\u00e4gsnas fr\u00e5n det f\u00f6rbjudna omr\u00e5det, och straffet kunde vara antingen h\u00f6gst 8 000 mark i b\u00f6ter eller tre m\u00e5naders f\u00e4ngelse enligt vederb\u00f6rande guvern\u00f6rs beslut.<\/p>\n\n\n\n
V. Saarinen och K. E. Leivo d\u00f6mdes 27.10.1916, med st\u00f6d av s\u00e5v\u00e4l infanterigeneralen Gorbatovskis 15.7.1916 givna f\u00f6reskrift som Finlands generalguvern\u00f6r Frans Albert Aleksandrovitj Seyns den 31 mars 1915 givna obligatoriska f\u00f6reskrift nr 28, till f\u00f6ljande straff: Saarinen d\u00f6mdes till f\u00f6rdrivning fr\u00e5n det f\u00f6rbjudna omr\u00e5det och 40 marks b\u00f6ter, som kan ha motsvarat 8 dagars f\u00e4ngelsestraff, eftersom det i beslutsprotokollet finns ett likhetstecken mellan penningsumman och anteckningen 8d. Leivo fick tre m\u00e5naders f\u00e4ngelsestraff. Saarinens och Leivos fall \u00e4r konkreta exempel p\u00e5 \u00f6verhetens str\u00e4van att begr\u00e4nsa inv\u00e5narnas r\u00f6relsefrihet. De avspeglar samtidigt krigets inverkan p\u00e5 medborgarsamh\u00e4llet. Tv\u00e5 civila finl\u00e4ndare d\u00f6mdes, i de f\u00f6rh\u00e5llanden som r\u00e5dde under f\u00f6rsta v\u00e4rldskriget, till r\u00e4ttsliga p\u00e5f\u00f6ljder p\u00e5 basis av tv\u00e5 ryska milit\u00e4rers administrativa agerande.<\/p>\n\n\n\n
Tuukka Heikkinen<\/p>\n\n\n\n
\u00d6vers\u00e4ttning: Brita L\u00f6flund<\/p>\n\n\n\n
K\u00e4llor:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Finlands Statskalender f\u00f6r \u00e5ret 1916. Osakeyhti\u00f6 Weilin & G\u00f6\u00f6s Aktiebolag. Helsingfors, 1915.<\/p>\n\n\n\n Suomalainen Wirallinen Lehti, 15.08.1916, nr 188, s. 1 URL: https:\/\/digi.kansalliskirjasto.fi\/sanomalehti\/binding\/1296948?page=1<\/a>. Nationalbiblioteketes digitala material. Referens 23.01.2026.<\/p>\n\n\n\n Landskansliets vid \u00c5bo och Bj\u00f6rneborgs l\u00e4n arkiv. C Protokoll. Ce Protokoll \u00f6ver personer d\u00f6mda f\u00f6r brott mot obligatoriska f\u00f6reskrifter. Ce:4. Protokoll \u00f6ver personer d\u00f6mda f\u00f6r brott mot obligatoriska f\u00f6reskrifter j\u00e4mte bilagor, nr 1\u2013100 (1916\u20131916). Riksarkivet, \u00c5bo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Under f\u00f6rsta v\u00e4rldskriget behandlades vid polisinr\u00e4ttningen i \u00c5bo ett brottm\u00e5l som r\u00f6rde tv\u00e5 m\u00e4n. Detektiva avdelningens kriminalkommissarie Carl Welander redogjorde i sin rapport 26.10.1916 f\u00f6r arbetaren V\u00e4in\u00f6 Saarinens och dr\u00e4ngen Kustaa Einar Leivos fall. Leivo och Saarinen hade gripits redan den 18:e i Lundo socken. Landskansliet vid l\u00e4nsstyrelsen i \u00c5bo och Bj\u00f6rneborgs l\u00e4n klandrade tj\u00e4nstef\u00f6rr\u00e4ttande … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Polisarbete i \u00c5bo 1916<\/span>