![\"\"](\"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-content\/uploads\/sites\/727\/2026\/05\/Ursin-624x1024.jpg\")
Massarresteringen m\u00f6tte motst\u00e5nd ocks\u00e5 bland de r\u00f6da. En av de r\u00f6das ledare, Nils Robert af Ursin (1854\u20131936) kr\u00e4vde i sin ins\u00e4ndare i Sosialisti <\/em>tisdagen den 9 april 1918 att de arresterade skulle sl\u00e4ppas fria. Ursin konstaterade (fritt \u00f6versatt):<\/p>\n\n\n\n \u201dEmedan det har kommit till min k\u00e4nnedom, att en stor m\u00e4ngd fridsamma medborgare i g\u00e5r skall ha gripits p\u00e5 gatan och inl\u00e5sts f\u00f6r att sedan kant\u00e4nka flyttas till fronten eller till n\u00e5got tv\u00e5ngsarbete, ser jag det som min skyldighet att av tvingande samvetssk\u00e4l framf\u00f6ra en synnerligen skarp protest mot ett s\u00e5dant f\u00f6rfarande. \u00c4ven om det torde vara sant, att likadana \u00e5tg\u00e4rder vidtagits p\u00e5 andra sidan krigsgr\u00e4nsen, ber\u00e4ttigar det inte proletariatets f\u00f6rsvarare att agera p\u00e5 samma s\u00e4tt. Det kan h\u00e4nda att man i krigsf\u00f6rh\u00e5llanden m\u00e5ste handla p\u00e5 ett fr\u00e5n vanligheten avvikande s\u00e4tt, men okloka och om\u00e4nskliga g\u00e4rningar beh\u00f6ver man \u00e4nd\u00e5 inte \u00e4gna sig \u00e5t. Ett dylikt f\u00f6rfarande v\u00e4cker fr\u00e4mst hat mot den sak som vi arbetar f\u00f6r, emedan det bland de arresterade finns m\u00e5nga som \u2013 och det vet jag med s\u00e4kerhet \u2013 inte \u00e4r fientligt inst\u00e4llda till den fattiga samh\u00e4llsklassen.\u201d<\/p>\n\n\n\n Ursin ans\u00e5g ocks\u00e5, att tv\u00e5ngsv\u00e4rvade soldater inte var till n\u00e5gon nytta: \u201dDem uppfostrar vi ju bara till bedragare, och tv\u00e5ngsv\u00e4rvning strider mot de principer som det r\u00f6da partiet nyligen f\u00f6rklarat sig f\u00f6lja. (\u2026) H\u00e4mnd resulterar inte i liv utan f\u00f6rr eller senare i d\u00f6d f\u00f6r h\u00e4mnarna och deras sak.\u201d<\/p>\n\n\n\n F\u00f6re tisdagskv\u00e4llen den 9 april 1918 hade alla de arresterade och tillt\u00e4nkta tv\u00e5ngsv\u00e4rvade soldaterna sl\u00e4ppts fria.<\/p>\n\n\n\n Tapio Onnela<\/p>\n\n\n\n \u00d6vers\u00e4ttning: Brita L\u00f6flund<\/p>\n\n\n\n K\u00e4llor:<\/strong><\/p>\n\n\n\n N. R. af Ursin, \u201dPorvarien wangitsemiset\u201d, Sosialisti<\/em> 9.4.1918.<\/p>\n\n\n\n Artikeln har tidigare publicerats i bloggen El\u00e4m\u00e4\u00e4 Turussa 1917\u20131918, https:\/\/blogit.utu.fi\/elamaaturussa\/2018\/04\/07\/joukkopidatys-kauppatorilla\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Folkkommissariatet i \u00c5bo gav i b\u00f6rjan av april 1918 order om tv\u00e5ngsv\u00e4rvning i \u00c5bo. Verkst\u00e4llandet av ordern inleddes snabbt och p\u00e5 ett mycket spektakul\u00e4rt s\u00e4tt. R\u00f6da gardet genomf\u00f6rde s\u00f6ndagen den 7 april vid 18-tiden en stor massarrestering i \u00c5bo centrum. Omr\u00e5det mellan Salutorget och Slottsgatan avsp\u00e4rrades och alla m\u00e4n som befann sig d\u00e4r arresterades. Ocks\u00e5 … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Massarrestering p\u00e5 Salutorget<\/span>