{"id":369,"date":"2026-06-15T09:00:00","date_gmt":"2026-06-15T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/?p=369"},"modified":"2026-05-29T16:01:22","modified_gmt":"2026-05-29T13:01:22","slug":"en-hedersam-begravning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/2026\/06\/15\/en-hedersam-begravning\/","title":{"rendered":"En hedersam begravning"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"
F\u00f6rsilvrade kopparprydnader p\u00e5 \u00e5r 1677 avlidna fru M\u00e4rta Oxenstiernas kista i sl\u00e4kten Horns grav i \u00c5bo domkyrka. Veli Pekka Toropainen 2025.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Vad beh\u00f6vdes f\u00f6r en hedersam begravning p\u00e5 1600-talet? Pengar, f\u00f6rst\u00e5s! De adliga beh\u00f6vde pengar till de begravningssk\u00f6ldar som bars i begravningst\u00e5gen, till de utsmyckade kistorna och till de av sten skulpterade gravmonumenten. B\u00e5de adeln och borgarna donerade dopfuntar, m\u00e4sskrudar och annat dyrbart till \u00c5bo domkyrka till Guds \u00e4ra och bevarandet av sitt eget minne. Men ocks\u00e5 den fattige m\u00e5ste betala sina skillingar f\u00f6r att begrava n\u00e5gon eller sj\u00e4lv komma i graven p\u00e5 ett hedersamt s\u00e4tt.<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Medlemmen i \u00c5bor\u00e5det Johan Graan anf\u00f6rde sommaren 1695 klagom\u00e5l \u00f6ver att Per Nissil\u00e4s hustrus, Elisabet Jakobsdotters lik hade hittats i en \u00f6ppen k\u00e4llare vid Gamla Kyrkogatan, d\u00e4r det legat redan i tre \u00e5r efter att d\u00e4rf\u00f6rinnan ha f\u00f6rvarats i hemmet i ett halvt \u00e5r. Nissil\u00e4 f\u00f6rklarade att han inte haft r\u00e5d att l\u00e5ta begrava sin hustru. Han hade v\u00e4ntat p\u00e5 att hustruns sl\u00e4ktingar fr\u00e5n Onnistaipale i Orivesi skulle komma till staden och ta hand om saken. Nissil\u00e4 sade dessutom, att det bara g\u00e5tt ett halvt \u00e5r sedan han i hemlighet en natt drog hustruns lik till k\u00e4llaren p\u00e5 en k\u00e4lke. F\u00f6re det hade liket funnits i hans hem \u00e4nda sedan hustrun dog strax f\u00f6re jul \u00e5r 1692. R\u00e4tten ville h\u00f6ra de kvinnor som varit med om att l\u00e4gga liket i kistan. Kvinnorna intygade att paret hade haft ett gott samliv och att hustrun varit sjuk l\u00e4nge innan hon dog. R\u00e4tten besl\u00f6t att Hustru Elisabet skulle begravas. Emedan maken skulle ha kunnat l\u00e5ta begrava henne utan kostnad p\u00e5 grund av att han var fattig, d\u00f6mdes han till att b\u00f6ta ettusen silverdaler \u2013 det motsvarade v\u00e4rdet p\u00e5 en rik k\u00f6pmans hus. \u00c4rendet underst\u00e4lldes hovr\u00e4tten eftersom mannen inte f\u00f6rm\u00e5dde betala b\u00f6terna.<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e4sterskapet fick ers\u00e4ttning f\u00f6r sitt deltagande i begravningsprocessen. Det gillades inte av alla, utan man tyckte att pr\u00e4sterna var giriga. S\u00e5 klagade ocks\u00e5 domkyrkans finskspr\u00e5kige kaplan Jacobus Kilovius och hospitalspredikanten Lars Kanis i maj 1669 \u00f6ver att hustru Gertrud Ambrosiusdotter fr\u00e5n Klosterkvarteret hade sjungit f\u00f6ljande nidvisa om dem p\u00e5 finska till melodi av psalmen Herre tu \u00e4st min ski\u00f6lldh: <\/em> <\/p>\n\n\n\n

Kilo virren allcka,
Kanis saa marckan pallcka,
Kanis k\u00e4y Kilon edell,
Kilo sit rumin edell.
Kanis h\u00e4n edes prise,
Ja Kilo per\u00e4s h\u00e4rise.
Kanis k\u00e4y Kilon edell,
Kilo sitt rumin edell,
puall marcka aja taka,
eij h\u00e4n sijt ik\u00e4n laka.<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Adelsmannahustrun Ingeborg Stensdotter Tavast ber\u00e4ttade f\u00f6r r\u00e4tten i maj 1686, att hon redan \u00e5r 1678 avtalat med Simon Lydeman om att denne av hennes egen koppar skulle f\u00f6rf\u00e4rdiga delar till hennes mans, major Kristian Fredrik von Wedells likkista. Det \u00f6verenskomna priset var 50 daler, och Lydeman hade redan f\u00e5tt h\u00e4lften av summan. Nu kr\u00e4vde hustru Ingeborg att f\u00e5 tillbaka s\u00e5v\u00e4l kopparn som pengarna eftersom arbetet inte blivit f\u00e4rdigt. Lydeman genm\u00e4lde, att han anv\u00e4nt kopparn till f\u00f6tter och prydnader p\u00e5 kistan och att han tillverkat dessa efter guldsmed Kasper Kellners m\u00f6nster. Men enligt honom hade frun inte p\u00e5 l\u00e5nga tider visat n\u00e5got intresse f\u00f6r arbetet. Koppardelarna sade sig Lydeman ha s\u00e4nt till Kellner f\u00f6r att f\u00f6rsilvras, och han hade ocks\u00e5 skickat med \u00e5tta lod silver. Kellner var n\u00e4rvarande i r\u00e4tten och ber\u00e4ttade, att han ocks\u00e5 f\u00f6rsilvrat delarna och att han blivit lovad 120 daler i l\u00f6n. Lydeman fick beh\u00e5lla sina 25 daler, f\u00f6r han hade gjort vad han skulle och s\u00e4nt kopparn till Kellner. Denne \u00e5ter kunde inte framl\u00e4gga bevis f\u00f6r sitt p\u00e5st\u00e5ende att prydnaderna hade f\u00f6rst\u00f6rts i en eldsv\u00e5da. Han blev tvungen att betala 20 daler f\u00f6r materialet \u00e5t Ingeborg Tavast och han miste sitt arbete. I det h\u00e4r skedet hade majoren redan begravts i en annan kista.<\/p>\n\n\n\n

Veli Pekka Toropainen<\/p>\n\n\n\n

\u00d6vers\u00e4ttning: Brita L\u00f6flund<\/p>\n\n\n\n

L\u00e4hteet:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

RA (Riksarkivet) z:37, \u00c5RP (\u00c5bo r\u00e5dstuvur\u00e4tts protokoll) 19.5.1669, 234\u2013241; RA z:62, \u00c5RP 8.7.1695, 288\u2013290.<\/p>\n\n\n\n

RA z:194, \u00c5KP (\u00c5bo k\u00e4mn\u00e4rsr\u00e4tts protokoll) 12.5.1686, 48\u221249; RA z:202, \u00c5KP 25.6.1695, 386\u2212387.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vad beh\u00f6vdes f\u00f6r en hedersam begravning p\u00e5 1600-talet? Pengar, f\u00f6rst\u00e5s! De adliga beh\u00f6vde pengar till de begravningssk\u00f6ldar som bars i begravningst\u00e5gen, till de utsmyckade kistorna och till de av sten skulpterade gravmonumenten. B\u00e5de adeln och borgarna donerade dopfuntar, m\u00e4sskrudar och annat dyrbart till \u00c5bo domkyrka till Guds \u00e4ra och bevarandet av sitt eget minne. Men … Forts\u00e4tt l\u00e4sa En hedersam begravning<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[208,144,209],"class_list":["post-369","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1600-talet","tag-begravning","tag-begravningsplatserna","tag-doden"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=369"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":372,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/369\/revisions\/372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}