{"id":406,"date":"2026-07-08T09:00:00","date_gmt":"2026-07-08T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/?p=406"},"modified":"2026-07-09T10:15:49","modified_gmt":"2026-07-09T07:15:49","slug":"toalettjakt-turun-sanomat-om-bekvamlighetsinrattningarna-pa-1940-1960-talen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/2026\/07\/08\/toalettjakt-turun-sanomat-om-bekvamlighetsinrattningarna-pa-1940-1960-talen\/","title":{"rendered":"Toalettjakt \u2013 Turun Sanomat om bekv\u00e4mlighetsinr\u00e4ttningarna p\u00e5 1940\u20131960-talen"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"
Tr\u00e4torget \u00e5r 1959. Fotograf: Istv\u00e1n R\u00e1cz. Museiverket.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

\u201dArrangemangen p\u00e5 de s.k. bekv\u00e4mlighetsinr\u00e4ttningarna i \u00c5bo stad f\u00f6rundrade storligen en \u00c5bobo, som fr\u00e5n balkongen till sin bostad vid torget hade iakttagit h\u00e4ndelserna p\u00e5 torget p\u00e5 midsommaraftonen. Skribenten konstaterade n\u00e4mligen att damernas bekv\u00e4mlighetsinr\u00e4ttning p\u00e5 torget st\u00e4ngdes redan vid 18-tiden. Alltmedan bussarna transporterade folk till midsommarfesterna \u00e4nda fram till kl. 22.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

S\u00e5 h\u00e4r beskrevs l\u00e4get i torgh\u00f6rnet p\u00e5 midsommaraftonskv\u00e4llen \u00e5r 1959 i Turun Sanomat<\/em>. En vacker sommarkv\u00e4ll och ingen toalett. N\u00e4rmaste allm\u00e4nna inr\u00e4ttning l\u00e5ngt borta eller l\u00e5st. L\u00e5ter det bekant? <\/p>\n\n\n\n

De allm\u00e4nna toaletterna eller \u201dbekv\u00e4mlighetsinr\u00e4ttningarna\u201d har v\u00e4ckt delade \u00e5sikter i \u00e4ldre tider och g\u00f6r det fortfarande. P\u00e5 1940\u20131960-talen var de en mer synlig del av vardagslivet i \u00c5bo \u00e4n nu, f\u00f6r stadsborna var tr\u00e5ngbodda och alla hade inte egen inomhustoalett. Vid behov ledde v\u00e4gen ofta till en allm\u00e4n toalett. Detta f\u00f6r all gemensamma behov av toalettbes\u00f6k behandlades ocks\u00e5 ofta i Turun Sanomats<\/em> spalter p\u00e5 den tiden.<\/p>\n\n\n\n

Brist p\u00e5 toaletter och dyra bes\u00f6k<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tillg\u00e5ngen till allm\u00e4nna toaletter, som behandlas i citatet ovan, var inte ett samtals\u00e4mne endast i 1950-talets \u00c5bo utan skrivelser om behovet av nya bekv\u00e4mlighetsinr\u00e4ttningar tillst\u00e4lldes Turun Sanomat <\/em>\u00e4ven p\u00e5 1940-talet. \u00c5r 1943 mottog redaktionen klagom\u00e5l \u00f6ver bristen p\u00e5 toalett p\u00e5 Varvstorget. D\u00e4r r\u00f6rde sig mycket folk men d\u00e4r fanns ingen ordentlig toalett. Byggnadsn\u00e4mnden i \u00c5bo svarade skribenten: det fanns f\u00f6r f\u00e5 toaletter i \u00c5bo, men inr\u00e4ttandet av s\u00e5dana kr\u00e4vde att en motion inl\u00e4mnades till stadsstyrelsen. Skribentens problem kunde emellertid inte l\u00f6sas, f\u00f6r enligt artikeln planerade man att bygga n\u00e4sta offentliga toalett i Nummisbacken, inte p\u00e5 Varvstorget. <\/p>\n\n\n\n

F\u00f6rargelse hos stadsborna v\u00e4ckte det ocks\u00e5 d\u00e5 en offentlig toalett togs ur bruk. \u00c5r 1953 f\u00f6rundrade man sig \u00f6ver saluhallens bekv\u00e4mlighetsinr\u00e4ttning, som var l\u00e5st utifr\u00e5n. Turun Sanomat<\/em> ber\u00e4ttade att s\u00e4rskilt k\u00f6tthandlarna som transporterade varor var f\u00f6rtretade, emedan n\u00e4rmaste toa fanns inne i hallen bakom l\u00e5s och bom. Till salutorgets \u201dkontor f\u00f6r beh\u00f6vande\u201d (som tidningen skrev) var det f\u00f6r l\u00e5ng v\u00e4g och att bege sig dit skulle ju ocks\u00e5 ha inneburit att l\u00e4mna sina varor obevakade mitt under arbetsdagen. <\/p>\n\n\n\n

Tidningen lyfte ocks\u00e5 fram problemet med dyra toalettbes\u00f6k. \u00c5r 1949 klagade man \u00f6ver att de allm\u00e4nna toaletterna i \u00c5bo inte var gratis f\u00f6r m\u00f6drar med sm\u00e5 barn. Varje bes\u00f6k p\u00e5 en bekv\u00e4mlighetsinr\u00e4ttning f\u00f6r kvinnor kostade fem mark. Billigare hade det inte heller blivit vid ing\u00e5ngen av 1960-talet. \u00c5r 1960 f\u00f6reslog stadens fastighets- och byggnadsn\u00e4mnd att bes\u00f6k p\u00e5 salutorgets toalett skulle kosta 20 mark per g\u00e5ng.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Byggnader vid salutorget i \u00c5bo efter bombardemang 1940. Env\u00e5ningsbyggnaderna p\u00e5 torget i f\u00f6rgrunden hyste toaletter och kiosker. Fotograf: Yrj\u00f6 Pald\u00e1n, \u00c5bo stadsmuseum.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

F\u00f6rsvunna tillh\u00f6righeter och st\u00f6lder<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ett tema i Turun Sanomat<\/em> var ocks\u00e5 tillh\u00f6righeter som tappats bort, gl\u00f6mts kvar eller stulits p\u00e5 de allm\u00e4nna toaletterna. P\u00e5 1940-talet efterlyste tidningen till exempel \u00e4garen till en p\u00e5 Tr\u00e4torgets toa upphittad s\u00e4ck med olika varor samt information om en luftv\u00e4rnsring som f\u00f6rsvunnit p\u00e5 busstationens toalett. \u00c5r 1944 erbj\u00f6ds god hittel\u00f6n \u00e5t den som kunde \u00e5terb\u00f6rda ett \u201dherrparaply\u201d som f\u00f6rsvunnit p\u00e5 toan i h\u00f6rnet av Aningais- och Eriksgatorna. <\/p>\n\n\n\n

De p\u00e5 toaletterna borttappade sakerna var vanligen s\u00e5dana som man h\u00f6ll i handen och l\u00e4tt tappade i golvet. Om n\u00e5gonting f\u00f6rsvann utanf\u00f6r toaletten var det ofta en cykel eller n\u00e5got som p\u00e5 ett eller annat s\u00e4tt f\u00e4sts vid cykeln. Milj\u00f6n var ofta salutorget eftersom man parkerade cyklar d\u00e4r. Till exempel \u00e5r 1960 ber\u00e4ttades om ett fall d\u00e4r n\u00e5gon stulit en portf\u00f6lj med pengar till ett v\u00e4rde av 61 700 mark; den hade h\u00e4ngt p\u00e5 styret till en p\u00e5 K\u00f6pmansgatans sida parkerad cykel medan \u00e4garen bes\u00f6kte torgets toalett. Turun Sanomat<\/em> ber\u00e4ttade \u00e5r 1957 ocks\u00e5, att n\u00e5gon l\u00e5ngfingrad utanf\u00f6r samma bekv\u00e4mlighetsinr\u00e4ttning lade beslag p\u00e5 en cykel v\u00e4rd 8000 mark. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
En skoltoalett vid Kloster Mellangatan. Gavelv\u00e4ggen \u00e4r redan riven, 1954. Fotograf: Carl Jacob Gardberg, \u00c5bo stadsmuseum.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Rivningshotade bekv\u00e4mlighetsinr\u00e4ttningar<\/strong><\/p>\n\n\n\n

D\u00e5 spoltoaletterna blev vanliga och vattenledningsn\u00e4tet ut\u00f6kades minskade bruket av de offentliga toaletterna p\u00e5 1960- och 1970-talet. Man kr\u00e4vde att de skulle rivas och h\u00e4nvisade till exempel till lukten och osnyggheten. Till exempel publicerade Turun Sanomat<\/em> \u00e5r 1952 skrivelser i negativ anda om toaletten n\u00e4ra Kuppis fotbollsstadion. Enligt skribenten m\u00e5ste toaletten flyttas till annan plats eftersom man \u201dkunde lukta sig till dess existens redan p\u00e5 l\u00e5ngt h\u00e5ll\u201d. <\/p>\n\n\n\n

Tidningen ber\u00e4ttade ocks\u00e5 att l\u00e4nsbyggnadskontoret \u00e5r 1959 anh\u00e5llit om att pissoaren p\u00e5 Tavastgatan skulle avl\u00e4gsnas emedan dess l\u00e4ge utanf\u00f6r l\u00e4nsstyrelsen var \u201dhelt opassande\u201d. Gatubyggnadsavdelningen avslog emellertid beg\u00e4ran emedan antalet offentliga toaletter i staden var p\u00e5 nedg\u00e5ng. <\/p>\n\n\n\n

Bruket av ordet \u201dmukavuuslaitos\u201d (bekv\u00e4mlighetsinr\u00e4ttning) minskade \u00f6verlag i de finskspr\u00e5kiga tidningarna kring decennieskiftet 1960\u20131970, vilket visar att offentliga toaletter revs och minskade i antal i hela landet. Av de gamla offentliga toaletterna i \u00c5bo \u00e5terst\u00e5r i dag toan p\u00e5 Tr\u00e4torget (Puutorin Vessa) och wc:t p\u00e5 \u00d6stra Strandgatan.<\/p>\n\n\n\n

Jean Lukkarinen (pronomenet: hen)<\/p>\n\n\n\n

\u00d6vers\u00e4ttning: Brita L\u00f6flund<\/p>\n\n\n\n

K\u00e4llor: <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tidningsartiklar:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Talteenotettu. Turun Sanomat<\/em>, 13.10.1940, nr 278, s. 11.<\/p>\n\n\n\n

Kadonnut. Turun Sanomat<\/em>, 01.06.1941, nr 145, s. 14.<\/p>\n\n\n\n

Juttuja ja kuulemisia. Turun Sanomat<\/em>, 23.02.1943, nr 52, s. 3.<\/p>\n\n\n\n

Herrain sateenvarjo. Turun Sanomat<\/em>, 05.11.1944, nr 300, s. 14.<\/p>\n\n\n\n

Juttuja ja kuulemisia. Turun Sanomat<\/em>, 05.06.1949, nr 131, s. 3.<\/p>\n\n\n\n

Kupittaan jalkapallostadion kanadalaisen silmin n\u00e4htyn\u00e4. Turun Sanomat<\/em>, 09.07.1952, nr 181, s. 5.<\/p>\n\n\n\n

Silm\u00e4 & Korva. Turun Sanomat<\/em>, 19.12.1953, nr 342, s. 6.<\/p>\n\n\n\n

Juopunut tykkimies ajoi varastetulla autolla ojaan. Turun Sanomat<\/em>, 26.11.1957, nr 320, s. 3.<\/p>\n\n\n\n

Silm\u00e4 & Korva. Turun Sanomat<\/em>, 22.06.1959, nr 164, s. 4.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e4meenkadun pisoaari j\u00e4\u00e4 paikoilleen. Turun Sanomat<\/em>, 10.12.1959, nr 333, s. 11.<\/p>\n\n\n\n

Varataan tontti it\u00e4harjulta. Turun Sanomat<\/em>, 21.04.1960, nr 108, s. 10.<\/p>\n\n\n\n

Varkauksia Turussa. Turun Sanomat<\/em>, 26.05.1960, nr 142, s. 10.<\/p>\n\n\n\n

S\u00f6kord: \u201dMukavuuslaitos\u201d, Nationalbibliotekets digitala material. S\u00f6kningen gjord 1.6.2026.<\/p>\n\n\n\n

Litteratur:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Juuti, Petri S. & Wallenius J. Katri: Kaivot ja k\u00e4ym\u00e4l\u00e4t. Brief history of wells and toilets. Kehr\u00e4Media Oy, Tammerfors 2005.<\/p>\n\n\n\n

Hautanen, Tarja: Yksityistilaisuus. Turkulaisten homojen ja lesbojen kulttuurihistoriaa. Seta rf, Helsingfors 2005.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201dArrangemangen p\u00e5 de s.k. bekv\u00e4mlighetsinr\u00e4ttningarna i \u00c5bo stad f\u00f6rundrade storligen en \u00c5bobo, som fr\u00e5n balkongen till sin bostad vid torget hade iakttagit h\u00e4ndelserna p\u00e5 torget p\u00e5 midsommaraftonen. Skribenten konstaterade n\u00e4mligen att damernas bekv\u00e4mlighetsinr\u00e4ttning p\u00e5 torget st\u00e4ngdes redan vid 18-tiden. Alltmedan bussarna transporterade folk till midsommarfesterna \u00e4nda fram till kl. 22.\u201d S\u00e5 h\u00e4r beskrevs l\u00e4get i … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Toalettjakt \u2013 Turun Sanomat om bekv\u00e4mlighetsinr\u00e4ttningarna p\u00e5 1940\u20131960-talen<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[231,232],"class_list":["post-406","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1900-talet","tag-bekvamlighetsinrattningarna","tag-toaletter"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=406"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":460,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/406\/revisions\/460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}