{"id":589,"date":"2026-10-28T09:00:00","date_gmt":"2026-10-28T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/?p=589"},"modified":"2026-10-27T10:13:33","modified_gmt":"2026-10-27T08:13:33","slug":"en-tysk-kopmans-testamente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/2026\/10\/28\/en-tysk-kopmans-testamente\/","title":{"rendered":"En tysk k\u00f6pmans testamente"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Den 4 juli \u00e5r 1454 utst\u00e4llde k\u00f6pmannen Hinrik Hoveman sitt testamente i L\u00fcbeck i vilket han inkluderade g\u00e5vomottagare i hemstaden men \u00e4ven p\u00e5 andra orter, d\u00e4ribland i \u00c5bo. Vad \u00e4r det d\u00e5 som g\u00f6r Hinrik Hovemans testamente s\u00e4rskilt intressant med tanke p\u00e5 \u00c5bo stads historia? Jo, genom testamentet f\u00e5r man en inblick i hansak\u00f6pm\u00e4nnens koppling till andliga institutioner i staden:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6r det f\u00f6rsta fick de spet\u00e4lskesjuka p\u00e5 St G\u00f6rans hospital i \u00c5bo tv\u00e5 lybska mark, vilka skulle f\u00f6rdelas j\u00e4mnt mellan patienterna som var och en skulle tilldelas sin andel direkt i handen. F\u00f6r det andra fick de fattiga p\u00e5 Helgeandshuset i staden fem lybska mark, vilka ocks\u00e5 skulle f\u00e5 sin andel direkt tillf\u00f6rdelad. D\u00e4rtill uppmanade Hinrik att de fattiga skulle komma ih\u00e5g att be f\u00f6r hans sj\u00e4l. F\u00f6r det tredje fick St Erasmus br\u00f6draskap, i vilket han var medlem, en engelsk nobel (ett slags guldmynt) samt fyra lybska mark. Hinrik \u00f6nskade ocks\u00e5 att hans namn efter hans d\u00f6d skulle inskrivas i br\u00f6draskapets t\u00e4nkebok bland namnen p\u00e5 dess andra d\u00f6da medlemmar. F\u00f6r det fj\u00e4rde fick N\u00e5dendals kloster en m\u00e4ssbok (<em>missale<\/em>) och en altartavla f\u00f6rest\u00e4llande treenigheten. F\u00f6r det femte fick \u00c5bo domkyrka en altartavla som testamentets verkst\u00e4llare skulle l\u00e5ta tillverka och den skulle f\u00f6rest\u00e4lla helgonen St Antonius, Fabianus och Sebastianus.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"999\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-content\/uploads\/sites\/727\/2026\/10\/Hagglund_tyskkopmanstestamente_1-999x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-590\" srcset=\"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-content\/uploads\/sites\/727\/2026\/10\/Hagglund_tyskkopmanstestamente_1-999x1024.jpg 999w, https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-content\/uploads\/sites\/727\/2026\/10\/Hagglund_tyskkopmanstestamente_1-293x300.jpg 293w, https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-content\/uploads\/sites\/727\/2026\/10\/Hagglund_tyskkopmanstestamente_1-768x787.jpg 768w, https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-content\/uploads\/sites\/727\/2026\/10\/Hagglund_tyskkopmanstestamente_1-1498x1536.jpg 1498w, https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-content\/uploads\/sites\/727\/2026\/10\/Hagglund_tyskkopmanstestamente_1-1998x2048.jpg 1998w\" sizes=\"auto, (max-width: 999px) 100vw, 999px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Hinrik Hovemans testamente 04.07.1454, Archiv der Hansestadt L\u00fcbeck.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">G\u00e5vorna visar att Hinrik hade en s\u00e4rskilt n\u00e4ra anknytning till \u00c5bo och han hade troligen ocks\u00e5 varit bosatt d\u00e4r en tid. Att utst\u00e4lla sitt testamente var ett s\u00e4tt att f\u00f6rbereda sig inf\u00f6r d\u00f6den och att s\u00e4kerst\u00e4lla vad som skulle ske med testatorns materiella tillg\u00e5ngar efter hans bortg\u00e5ng. Vanligt var att just inkludera andliga institutioner p\u00e5 s\u00e5dana orter dit testatorn hade n\u00e5gon koppling, vilket innebar att de hanseatiska k\u00f6pm\u00e4nnens testamenten vanligen omfattade flera orter runt omkring \u00d6stersj\u00f6n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hinriks testamente \u00e4r betydande eftersom det visar att de hanseatiska k\u00f6pm\u00e4nnen ocks\u00e5 skapade en andlig gemenskap i staden genom Erasmus-br\u00f6draskapet. Dessutom bidrog de till fattig- och sjukv\u00e5rden genom sina testamentsg\u00e5vor. I \u00f6vrigt finns det v\u00e4ldigt litet information om dessa institutioner men de hanseatiska k\u00f6pm\u00e4nnens testamenten ger nya insikter om det andliga livet i \u00c5bo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hinrik Hoveman var antagligen ganska ung vid utst\u00e4llandet av testamentet och det g\u00e5r inte att veta om det n\u00e5gonsin verkst\u00e4lldes eller om han senare utst\u00e4llde en ny version av det. Han n\u00e4mner ingen hustru eller n\u00e5gra barn, men dock f\u00f6r\u00e4ldrar och syskon, varf\u00f6r man kan anta att han var ogift och d\u00e4rmed inte var s\u00e4rskilt gammal vid tillf\u00e4llet. Livet som k\u00f6pman innebar m\u00e5nga l\u00e5ngv\u00e4ga resor och d\u00e4rmed var det viktigt att uppr\u00e4tta ett testamente som ett led i att f\u00f6rbereda sig f\u00f6r d\u00f6den, eftersom en pl\u00f6tslig d\u00f6d enligt medeltidens andliga ideal var katastrofalt och kunde leda till l\u00e5ngvariga pl\u00e5gor i sk\u00e4rselden. F\u00f6r den som gav sig ut p\u00e5 l\u00e5ngv\u00e4ga resor var det d\u00e4rmed klokt att uppr\u00e4tt ett testamente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anna-Stina H\u00e4gglund<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L\u00e4s mer<\/strong> om Hinrik Hoveman h\u00e4r: <a href=\"https:\/\/journal.fi\/mirator\/article\/view\/131230\">https:\/\/journal.fi\/mirator\/article\/view\/131230<\/a>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Den 4 juli \u00e5r 1454 utst\u00e4llde k\u00f6pmannen Hinrik Hoveman sitt testamente i L\u00fcbeck i vilket han inkluderade g\u00e5vomottagare i hemstaden men \u00e4ven p\u00e5 andra orter, d\u00e4ribland i \u00c5bo. Vad \u00e4r det d\u00e5 som g\u00f6r Hinrik Hovemans testamente s\u00e4rskilt intressant med tanke p\u00e5 \u00c5bo stads historia? Jo, genom testamentet f\u00e5r man en inblick i hansak\u00f6pm\u00e4nnens koppling &hellip; <a href=\"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/2026\/10\/28\/en-tysk-kopmans-testamente\/\" class=\"more-link\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"screen-reader-text\">En tysk k\u00f6pmans testamente<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[6,110,323],"class_list":["post-589","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1400-talet","tag-abo-domkyrka","tag-nadendal","tag-st-gorans-hospital"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=589"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":591,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/589\/revisions\/591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/abo800\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}