{"id":27,"date":"2023-04-21T12:32:57","date_gmt":"2023-04-21T12:32:57","guid":{"rendered":"https:\/\/blogit.utu.fi\/apollo\/?page_id=27"},"modified":"2023-05-05T08:38:31","modified_gmt":"2023-05-05T08:38:31","slug":"kyselytutkimus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogit.utu.fi\/apollo\/kyselytutkimus\/","title":{"rendered":"Kyselytutkimuksen tietosuojailmoitus"},"content":{"rendered":"\n

Tiedote tutkittaville koskien projektia \u201cApolloperhonen ja luonnonhoito saaristossa\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Olet ottamassa osaa kyselytutkimukseen, jota Turun yliopisto suorittaa. T\u00e4m\u00e4 tietosuojaseloste kuvaa sit\u00e4, miten henkil\u00f6tietojasi tullaan k\u00e4sittelem\u00e4\u00e4n tutkimuksessa.<\/p>\n\n\n\n

Kyselytutkimuksella arvioidaan saariston asukkaiden ja vierailijoiden suhtautumista apolloperhoseen ja luonnonhoitoon.<\/p>\n\n\n\n

Tutkimukseen osallistuminen ja henkil\u00f6tietojen antaminen on vapaaehtoista. Kyselyyn vastaamisen voi keskeytt\u00e4\u00e4 eik\u00e4 vastaajaan kohdistu mit\u00e4\u00e4n negatiivista seuraamusta, vaikka h\u00e4n keskeytt\u00e4isi my\u00f6hemmin osallistumisensa tutkimukseen.<\/p>\n\n\n\n

Denna enk\u00e4t utv\u00e4rderar olika intressentgrupper i sk\u00e4rg\u00e5rdens attityder till apollofj\u00e4rilen och naturv\u00e5rden. Det \u00e4r frivilligt att delta i unders\u00f6kningen och att l\u00e4mna personuppgifter.<\/p>\n\n\n\n

This survey assesses the attitudes of different stakeholders in the archipelago towards the Apollo butterfly and wildlife management. Participation in the survey and the provision of personal data is voluntary.<\/p>\n\n\n\n

1. Rekisterinpit\u00e4j\u00e4 \/ Personuppgiftsansvarige \/ Controller<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Turun yliopisto<\/p>\n\n\n\n

Yhteyshenkil\u00f6 tutkimusta koskevissa asioissa:<\/p>\n\n\n\n

Nimi: Jonna Kukkonen<\/p>\n\n\n\n

Osoite: Biologian laitos, Turun yliopisto FI-20014, Turku<\/p>\n\n\n\n

E-mail: etunimi.m.sukunimi@utu.fi<\/p>\n\n\n\n

2. Kuvaus tutkimuksesta ja henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyst\u00e4<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mets\u00e4hallituksen Luontopalvelut vet\u00e4\u00e4 Rannikko LIFE hanketta, jossa kunnostetaan merkitt\u00e4vi\u00e4 rannikon ja saariston elinymp\u00e4rist\u00f6j\u00e4 kuten paahdealueita, rantaniittyj\u00e4, lehtoja ja hakamaita. Alueita kunnostamalla pyrit\u00e4\u00e4n parantamaan esim. apolloperhosen elinoloja. Hankkeessa hoidetaan Suomen rannikon luontoa muun muassa saaristomeren kansallispuiston alueella.<\/p>\n\n\n\n

Rannikko LIFE hankkeen tarkoituksena on parantaa rannikon ja saariston Natura 2000 -luonnonsuojelualueiden tilaa. Tavoitteena on hoitamalla eri kohteita luoda toimiva elinymp\u00e4rist\u00f6jen verkosto. Hankkeen kohteina ovat etenkin rannikolle tyypilliset, avoimet ja puoliavoimet ymp\u00e4rist\u00f6t.<\/p>\n\n\n\n

Rannikko LIFE hankkeessa elinymp\u00e4rist\u00f6j\u00e4 kunnostetaan ja niiden verkostoa t\u00e4ydennet\u00e4\u00e4n uusilla kohteilla. Kunnostamalla pyrit\u00e4\u00e4n kasvattamaan erilaisten elinymp\u00e4rist\u00f6jen kokoa ja\/tai parantamaan niiden laatua sek\u00e4 v\u00e4hent\u00e4m\u00e4\u00e4n v\u00e4limatkaa toisista.<\/p>\n\n\n\n

Yll\u00e4oleva teksti, ja lis\u00e4tietoa hankesivuilta: https:\/\/www.metsa.fi\/projekti\/rannikko-life-hanke\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Tutkimuksessa hankitaan tietoa paikallisen tason, eri sidosryhmien mielipiteist\u00e4 elinymp\u00e4rist\u00f6jen kunnostuksesta eli luonnonhoidosta ja apolloperhosesta lajin esiintymisalueella kyselytutkimuksen avulla. Turun yliopiston ekologian ja evoluutiobiologian yksikk\u00f6 on mukana hankkeessa ja toteuttaa projektin tieteellist\u00e4 tutkimusta. Turun yliopisto tuottaa raportin aineistosta ja sen p\u00e4\u00e4tuloksista. Lis\u00e4ksi Turun yliopisto kirjoittaa tutkimuksesta tieteellisen julkaisun.<\/p>\n\n\n\n

Kyselyss\u00e4 ei ker\u00e4t\u00e4 henkil\u00f6n nimi\u00e4 tai yhteystietoja (vain henkil\u00f6n, kansallisuus, kotipaikkakunta, vastauspaikka, syntym\u00e4vuosi, sukupuoli ja korkein suoritettu tutkintoaste, asuinalue, kotitalouden nettotulot kuukaudessa, vastaajan rooli saaristossa). Tietoa henkil\u00f6st\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tutkimuksessa eri vastaajaryhmien vastauksien vertailuun kesken\u00e4\u00e4n, mik\u00e4 on p\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteon tutkimuksen kannalta olennaista.<\/p>\n\n\n\n

3. Tutkimusryhm\u00e4n vastuullinen yhteyshenkil\u00f6<\/strong> \/ kontaktperson \/ contact person<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nimi: Jonna Kukkonen<\/p>\n\n\n\n

Osoite: Biologian laitos, Turun yliopisto FI-20014, Turku<\/p>\n\n\n\n

E-mail: jonna.m.kukkonen(at)utu.fi<\/p>\n\n\n\n

4. Tietosuojavastaavan yhteystiedot<\/strong> \/ Dataskyddsombud<\/strong> \/ Data Protection Officer <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Turun yliopiston tietosuojavastaava on tavoitettavissa s\u00e4hk\u00f6postitse osoitteesta: dpo@utu.fi<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

5. Henkil\u00f6t, jotka osallistuvat henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyyn<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tutkimuksen suorittaa Turun yliopiston biologian laitoksen v\u00e4it\u00f6skirjatutkija Jonna Kukkonen ja v\u00e4it\u00f6sty\u00f6n ohjaaja, ekologian professori Jon Brommer.  <\/p>\n\n\n\n

6. Tutkimuksen nimi sek\u00e4 tutkimuksen kesto<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tutkimuksen nimi: Apolloperhonen ja luonnonhoito saaristossa -kyselytutkimus<\/p>\n\n\n\n

Henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyn ajallinen kesto: Aineiston pohjalta kirjoitetaan raporttimuotoinen julkaisu sek\u00e4 tieteellinen julkaisu v\u00e4it\u00f6skirjaprojektiin. Aineistoa s\u00e4ilytet\u00e4\u00e4n n\u00e4iden raporttien tuottamiseen ja julkaisuun asti (arvioitu aika joulukuu 2025). <\/p>\n\n\n\n

7. Henkil\u00f6tietojen lainmukainen k\u00e4sittelyperuste<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Henkil\u00f6tietoja k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n seuraavan, tietosuoja-asetuksen 6(1) artiklassa mainitun, k\u00e4sittelyperusteen nojalla:<\/p>\n\n\n\n

\u2610 rekister\u00f6idyn suostumus;<\/p>\n\n\n\n

\u2610 k\u00e4sittely on tarpeen sopimuksen t\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00f6n panemiseksi;<\/p>\n\n\n\n

\u2610 rekisterinpit\u00e4j\u00e4n lakis\u00e4\u00e4teisen velvoitteen noudattaminen;<\/p>\n\n\n\n

\u2610 k\u00e4sittely on tarpeen rekister\u00f6idyn elint\u00e4rkeiden etujen suojaamiseksi;<\/p>\n\n\n\n

\u2612 k\u00e4sittely on tarpeen yleist\u00e4 etua koskevan teht\u00e4v\u00e4n suorittamiseksi tai rekisterinpit\u00e4j\u00e4lle kuuluvan julkisen vallan k\u00e4ytt\u00e4miseksi:<\/p>\n\n\n\n

                      \u2612  tieteellinen tai historiallinen tutkimus tai tilastollisia tarkoituksia varten;<\/p>\n\n\n\n

                      \u2610  tieteellisten aineistojen tai kulttuurisperinn\u00f6llisten materiaalien arkistointia varten;<\/p>\n\n\n\n

\u2610 rekisterinpit\u00e4j\u00e4n tai kolmannen osapuolen oikeutettu etu. *<\/p>\n\n\n\n

*Oikeutettu etu perustuu selvityksen yleishy\u00f6dylliseen teht\u00e4v\u00e4\u00e4n.<\/p>\n\n\n\n

8. Tutkimusmateriaaliin sis\u00e4ltyv\u00e4t henkil\u00f6tiedot sek\u00e4 suojatoimenpiteet<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aineistoa s\u00e4ilytet\u00e4\u00e4n Turun yliopiston tarjoamassa tallennuspalvelussa (seafile), jossa yliopiston IT-palvelut huolehtii aineiston tietoturvasta ja varmuuskopioinnista, sek\u00e4 ulkoisella kovalevyll\u00e4 turvallisessa paikassa. Tietokoneet ja kansiot on suojattu k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tunnuksella ja salasanalla ja p\u00e4\u00e4sy niihin on vain em. henkil\u00f6ill\u00e4. Kyselyaineisto ei sis\u00e4ll\u00e4 suoria tunnistetietoja. Yliopistossa noudatetaan EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (2016\/679 EU) ja siihen liittyvien lakien ja muiden s\u00e4\u00e4d\u00f6sten vaatimuksia. Turun yliopiston ja Webropolin v\u00e4lill\u00e4 on laadittu sopimus henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyst\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

9. Erityiset henkil\u00f6tietoryhm\u00e4t (arkaluontoiset henkil\u00f6tietoryhm\u00e4t)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tutkimuksessa ei k\u00e4sitell\u00e4 erityisi\u00e4 henkil\u00f6tietoryhmi\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

10.Henkil\u00f6tietojen ker\u00e4\u00e4misen l\u00e4hteet<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kyselytutkimus suoritetaan Webropolissa (webropol 3.0).<\/p>\n\n\n\n

11. Henkil\u00f6tietojen siirt\u00e4minen ja jakaminen kolmansille osapuolille<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kyselytutkimus suoritetaan Webropolissa (webropol 3.0). Henkil\u00f6tietoja ei siirret\u00e4 Turun yliopiston\/tutkimusryhm\u00e4n ulkopuolelle.<\/p>\n\n\n\n

12. Henkil\u00f6tietojen siirt\u00e4minen EU:n tai ETA:n ulkopuolelle<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Henkil\u00f6tietoja ei siirret\u00e4 Euroopan unionin tai Euroopan talousalueen ulkopuolelle.<\/p>\n\n\n\n

13. Automaattinen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteko ja noudatettavat suojatoimet<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Automaattista p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekoa ei toteuteta k\u00e4sitelt\u00e4viin henkil\u00f6tietoihin.<\/p>\n\n\n\n

Henkil\u00f6tietoihin sovelletaan seuraavia suojatoimia:<\/p>\n\n\n\n

\u2612 Aineisto on salassa pidett\u00e4v\u00e4\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

\u2610 Kirjalliseen materiaaliin sovellettavat suojatoimet:<\/p>\n\n\n\n

\u2610 IT-j\u00e4rjestelmiss\u00e4 toteutettava henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittely:<\/p>\n\n\n\n

\u2610 Muu:<\/p>\n\n\n\n

Suorien tunnistetietojen k\u00e4sittely:<\/p>\n\n\n\n

\u2612 Suorat tunnistetiedot poistetaan analysointivaiheessa.<\/p>\n\n\n\n

\u2610 Analysoitava aineisto sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 suorat tunnistetiedot.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

14. Henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittely tutkimuksen p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tutkimusaineisto poistetaan.<\/p>\n\n\n\n

TAI<\/p>\n\n\n\n

Tutkimusaineisto arkistoidaan:<\/p>\n\n\n\n

\u2612 ilman tunnistetietoja<\/p>\n\n\n\n

\u2610 tunnistetiedoin<\/p>\n\n\n\n

Tutkimusdatan s\u00e4ilytt\u00e4misell\u00e4 varmistetaan se, ett\u00e4 data on tulevaisuudessakin l\u00f6ydett\u00e4viss\u00e4, ymm\u00e4rrett\u00e4viss\u00e4 ja k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4. Aineisto ilman tunnistetietoja tallennetaan Zenodo -palveluun (Cernin arkisto) tietoturvallisesti, jotta aineistoon voidaan verrata samantyyppisi\u00e4 tutkimuksia tulevaisuudessa.<\/p>\n\n\n\n

15. Oikeutesi rekister\u00f6ityn\u00e4 sek\u00e4 n\u00e4ihin teht\u00e4v\u00e4t poikkeamat<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jos haluatte lis\u00e4\u00e4 tietoa tietosuoja-asetuksen mukaisista oikeuksistanne, voitte olla yhteydess\u00e4 tutkimuksen yhteyshenkil\u00f6\u00f6n tai Turun yliopiston tietosuojavastaavaan. Turun yliopiston tietosuojavastaavan yhteysosoite: dpo@utu.fi<\/p>\n\n\n\n

Om du vill ha mer information om dina r\u00e4ttigheter enligt GDPR kan du kontakta forskningens kontaktperson eller \u00c5bo universitets dataskyddsombud. \u00c5bo universitets dataskyddsombudets kontaktadress: dpo@utu.fi<\/p>\n\n\n\n

If you would like more information about your rights under the GDPR, please contact the research contact person or the University of Turku’s Data Protection Officer. Contact address of the University of Turku Data Protection Officer: dpo@utu.fi<\/p>\n\n\n\n

Rekister\u00f6idyn oikeuksiin teht\u00e4v\u00e4t poikkeamat<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tietosuoja-asetuksen sek\u00e4 kansallisen tietosuojalain nojalla rekister\u00f6idyn oikeuksiin voidaan tehd\u00e4 tiettyj\u00e4 poikkeamia, kun henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyperusteena toimii tieteellinen tutkimus ja oikeuksien toteuttaminen tekisi k\u00e4sittelyn tarkoituksen (t\u00e4ss\u00e4 tapauksessa tieteellisen tutkimuksen) joko mahdottomaksi tai aiheuttaisi huomattavaa haittaa k\u00e4sittelylle.<\/p>\n\n\n\n

Tarve tehd\u00e4 poikkeamia rekister\u00f6ityjen oikeuksiin arvioidaan aina tapauskohtaisesti. T\u00e4m\u00e4n tietosuojaselosteen tutkimuksessa on todenn\u00e4k\u00f6isesti tarpeen tehd\u00e4 poikkeamia seuraaviin rekister\u00f6ityjen oikeuksiin:<\/p>\n\n\n\n

\u2610 Oikeus saada p\u00e4\u00e4sy tietoihin (Artikla 15)<\/p>\n\n\n\n

\u2610 Oikeus tietojen oikaisemiseen (Artikla 16)<\/p>\n\n\n\n

\u2612 Oikeus tietojen poistamiseen (Artikla 17)<\/p>\n\n\n\n

\u2610 Oikeus k\u00e4sittelyn rajoittamiseen (Artikla 18)<\/p>\n\n\n\n

\u2610 Oikeus siirt\u00e4\u00e4 tiedot j\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4 (Artikla 20)<\/p>\n\n\n\n

\u2610 Vastustamisoikeus (Artikla 21)<\/p>\n\n\n\n

Perusteet teht\u00e4ville poikkeamille sek\u00e4 teht\u00e4vien poikkeamien ulottuvuus: Oikeuden toteuttaminen tekisi k\u00e4sittelyn tarkoituksen (tieteellisen tutkimuksen) mahdottomaksi.<\/p>\n\n\n\n

Oikeus valituksen tekemiseen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sinulla on oikeus tehd\u00e4 valitus tietosuojavaltuutetulle, jos koet, ett\u00e4 henkil\u00f6tietojasi on k\u00e4sitelty soveltuvan tietosuojalains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n vastaisesti.<\/p>\n\n\n\n

Tietosuojavaltuutetun yhteystiedot:<\/p>\n\n\n\n

Tietosuojavaltuutetun toimisto<\/p>\n\n\n\n

K\u00e4yntiosoite: Lintulahdenkuja 4, 00530 Helsinki<\/p>\n\n\n\n

Postiosoite: PL 800, 00531 Helsinki<\/p>\n\n\n\n

Puhelinvaihde: 029 566 6700<\/p>\n\n\n\n

S\u00e4hk\u00f6posti (kirjaamo): tietosuoja(at)om.fi<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Anm\u00e4lan till dataombudsmannen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Du kan g\u00f6ra en anm\u00e4lan till dataombudsmannen om du misst\u00e4nker att en organisation eller person behandlar personuppgifter i strid med dataskyddsbest\u00e4mmelserna.<\/p>\n\n\n\n

Dataombudsmannens byr\u00e5<\/p>\n\n\n\n

Bes\u00f6kadress: F\u00e5gelviksgr\u00e4nden 4, 00530 Helsingfors<\/p>\n\n\n\n

Postadress: PB 800, 00531 Helsingfors<\/p>\n\n\n\n

Telefonv\u00e4xel: 029 566 6700<\/p>\n\n\n\n

E-post: tietosuoja(at)om.fi<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Notification to the Data Protection Ombudsman<\/strong><\/p>\n\n\n\n

You can notify the Data Protection Ombudsman if you suspect that an organisation or individual is processing personal data in violation of data protection regulations.<\/p>\n\n\n\n

Office of the Data Protection Ombudsman<\/p>\n\n\n\n

Visiting address: Lintulahdenkuja 4, 00530 Helsinki<\/p>\n\n\n\n

Postal address: P.O. Box 800, 00531 Helsinki, Finland<\/p>\n\n\n\n

Switchboard: +358 (0)29 566 6700<\/p>\n\n\n\n

E-mail: tietosuoja(at)om.fi<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tiedote tutkittaville koskien projektia \u201cApolloperhonen ja luonnonhoito saaristossa\u201d Olet ottamassa osaa kyselytutkimukseen, jota Turun yliopisto suorittaa. T\u00e4m\u00e4 tietosuojaseloste kuvaa sit\u00e4, miten henkil\u00f6tietojasi tullaan k\u00e4sittelem\u00e4\u00e4n tutkimuksessa. Kyselytutkimuksella arvioidaan saariston asukkaiden ja vierailijoiden suhtautumista apolloperhoseen ja luonnonhoitoon. Tutkimukseen osallistuminen ja henkil\u00f6tietojen antaminen on vapaaehtoista. Kyselyyn vastaamisen voi keskeytt\u00e4\u00e4 eik\u00e4 vastaajaan kohdistu mit\u00e4\u00e4n negatiivista seuraamusta, vaikka h\u00e4n keskeytt\u00e4isi […]<\/p>\n","protected":false},"author":14663,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-27","page","type-page","status-publish","hentry","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/apollo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/apollo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/apollo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/apollo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14663"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/apollo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/apollo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/apollo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27\/revisions\/108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/apollo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}