{"id":2494,"date":"2024-12-12T08:49:05","date_gmt":"2024-12-12T08:49:05","guid":{"rendered":"https:\/\/blogit.utu.fi\/deutschespracheanderuniversitatturku\/?p=2494"},"modified":"2025-01-07T15:22:55","modified_gmt":"2025-01-07T15:22:55","slug":"saksan-opiskelijan-joiden-joulu-weihnachten-fuer-deutschstudierende","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogit.utu.fi\/deutschespracheanderuniversitatturku\/2024\/12\/12\/saksan-opiskelijan-joiden-joulu-weihnachten-fuer-deutschstudierende\/","title":{"rendered":"Saksan opiskelijan joulu\/ Weihnachten f\u00fcr Deutschstudierende"},"content":{"rendered":"\n

Minna Maijala & Christian Niedling<\/em><\/p>\n\n\n\n

Saksan opiskelijan jouluun valmistautuminen alkaa piilottamalla itsen\u00e4isyysp\u00e4iv\u00e4n aattona l\u00e4heisten kenkiin makeisia, koska 6.12. saksan opiskelija viett\u00e4\u00e4 Nikolauksen p\u00e4iv\u00e4\u00e4 (Nikolaustag<\/strong>). Heid\u00e4n ilokseen h\u00e4n laulaa tunnettua joululaulua Lasst uns froh und munter sein<\/em><\/strong>. Ehk\u00e4 h\u00e4n my\u00f6s Nikolauksen p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 viett\u00e4\u00e4 itsen\u00e4isyysp\u00e4iv\u00e4\u00e4 ja katsoo illalla telkkarista linnan juhlia. It\u00e4vallassa on my\u00f6s Pyh\u00e4n Nikolauksen vastapari, Krampus<\/strong>. H\u00e4n on pelottava hahmo.<\/p>\n\n\n\n

Sitten alkaa valmistautuminen viimeisiin tentteihin ja opiskelujen loppurutistukseen. Samalla h\u00e4n miettii saksankielisten maiden jouluperinteit\u00e4 ja tekee kyselyn saksankielisten yst\u00e4vien kesken pienen kyselyn, jonka tavoitteena on selvitt\u00e4\u00e4 jakaako heille jouluna lahjat joulupukki (Weihnachtsmann<\/strong>) vai Jeesus-lapsi (Christkind<\/strong>).<\/p>\n\n\n\n

Saksan opiskelija viritt\u00e4ytyy joulutunnelmaan k\u00e4ym\u00e4ll\u00e4 virtuaalisesti joulumarkkinoilla. Sit\u00e4 varten h\u00e4n on l\u00e4mmitt\u00e4nyt Gl\u00fchweinia <\/strong>ja leiponut joulupipareita, Pl\u00e4tzchen, Zimtsterne, Vanillekipferl<\/strong>. Hmmm\u2026 Ehk\u00e4 pit\u00e4isi k\u00e4yd\u00e4 Lidliss\u00e4 viel\u00e4 katsomassa l\u00f6ytyisik\u00f6 sielt\u00e4 joulupullaa (Stollen<\/strong>) tai pehmeit\u00e4 pipareita (Lebkuchen<\/strong>)? Virtuaalisesti saksan opiskelija piipahtaa katsomassa ja kuuntelemassa, kuinka Christkind<\/strong> avaa N\u00fcrnbergin perinteikk\u00e4\u00e4t joulumarkkinat. H\u00e4n tiet\u00e4\u00e4, ett\u00e4 markkinat avataan ensimm\u00e4ist\u00e4 adventtia edelt\u00e4v\u00e4n\u00e4 perjantaina. Silloin N\u00fcrnbergin Frauenkirchen parvekkeelle nousee vaaleakiharainen Christkind<\/strong>, joka avaa markkinat vakavalla puheella, jota seuraa torvimusiikkia ja Stille Nacht, heilige. Sitten h\u00e4n lausuu \u00e4\u00e4neen Christkindin per\u00e4ss\u00e4: Ihr Herrn und Frau\u2019n, die Ihr einst Kinder wart, seid es heut\u2019 wieder, freut Euch in ihrer Art. Das Christkind l\u00e4dt zu seinem Markte ein, und wer da kommt, der soll willkommen sein.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Virtuaalisilla joulumarkkinoilla k\u00e4ydess\u00e4\u00e4n saksan opiskelija miettii, miss\u00e4h\u00e4n joulutorilla on Saksan suurin joulukuusi, taitaa olla Dortmundissa. Sitten h\u00e4n laittaa viesti\u00e4 opiskelukavereille, jotka ovat myym\u00e4ss\u00e4 hunajaa saksalaisilla joulumarkkinoilla ja kuulostelee, millaiset tunnelmat siell\u00e4 on ja onko suomalainen hunaja mennyt hyvin kaupaksi. Kaverit kertovat, ett\u00e4 paahdetut mantelit (gebrannte Mandeln<\/strong>) ja suklaakuorrutetut hedelm\u00e4t (Schokofr\u00fcchte<\/strong>) ovat super lecker.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Joka adventtisunnuntai saksan opiskelija sytytt\u00e4\u00e4 adventtikranssiin (Adventskranz) <\/strong>kynttil\u00e4n. Kun kaverit, jotka eiv\u00e4t opiskele saksaa, ihmettelev\u00e4t kranssia, h\u00e4n kertoo, ett\u00e4 adventtikranssi on yksi eri alueita yhdist\u00e4v\u00e4 jouluperinne, jonka historia ulottuu parin vuosisadan taakse. Kuusenhavuilla koristetussa kranssissa on nelj\u00e4 kynttil\u00e4\u00e4 \u2013 yksi kutakin adventtisunnuntaita varten. H\u00e4n valistaa kavereita, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4 alun perin saksalainen perinne on Suomessakin yleisten adventtikynttil\u00f6iden taustalla.<\/p>\n\n\n\n

Saksan opiskelija muistaa kuulleensa opintojensa aikana, ett\u00e4 my\u00f6s joulukuusi (Weihnachtsbaum\/ Christbaum\/ Tannenbaum<\/strong>) on saksalaista perua. H\u00e4n muistaa my\u00f6s, ett\u00e4 monissa kodeissa Saksassa laitetaan esille my\u00f6s jouluseimi (Weihnachtskrippe<\/strong>). Niit\u00e4 h\u00e4n muistaa n\u00e4hneens\u00e4 my\u00f6s virtuaalisilla joulumarkkinoilla.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e4n opettelee ainakin yhden saksankielisen joululaulun tekstin saksaksi ja miettii, ett\u00e4 ehk\u00e4 se opeteltava joululaulu voisi olla Suomessa varmaankin parhaiten tunnettu Stille Nacht, heilige Nacht<\/strong>. H\u00e4n ei osaa jouluaattona p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4, mit\u00e4 saksalaista herkkua h\u00e4n laittaisi ruoaksi. Se on vaikeaa, koska Saksan jouluperinteet vaihtelevat sen mukaan, miss\u00e4 p\u00e4in Saksaa ollaan ja ollaanko alun perin katolisella vai protestanttisella alueella. Jouluruoatkin vaihtelevat alueittain ja perheitt\u00e4in. Toisille maistuvat makkara (Wurst oder Vegewurst<\/strong>) ja perunasalaatti (Kartoffelsalat<\/strong>), tai sveitsil\u00e4inen fondue tai raclette.<\/p>\n\n\n\n

Ennen joulua h\u00e4n muistaa laittaa kaikille, ehk\u00e4 my\u00f6s opettajille, viesti\u00e4 ja toivotella:<\/p>\n\n\n\n

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!<\/em><\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Ein frohes Fest<\/strong> w\u00fcnschen Euch: Minna, Anne, Christian, Kalle & Mareen<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Minna Maijala & Christian Niedling Saksan opiskelijan jouluun valmistautuminen alkaa piilottamalla itsen\u00e4isyysp\u00e4iv\u00e4n aattona l\u00e4heisten kenkiin makeisia, koska 6.12. saksan opiskelija viett\u00e4\u00e4 Nikolauksen p\u00e4iv\u00e4\u00e4 (Nikolaustag). Heid\u00e4n ilokseen h\u00e4n laulaa tunnettua joululaulua Lasst uns froh und munter sein. Ehk\u00e4 h\u00e4n my\u00f6s Nikolauksen p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 viett\u00e4\u00e4 itsen\u00e4isyysp\u00e4iv\u00e4\u00e4 ja katsoo illalla telkkarista linnan juhlia. It\u00e4vallassa on my\u00f6s Pyh\u00e4n Nikolauksen vastapari, Krampus. […]<\/p>\n","protected":false},"author":44353,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[208,207],"class_list":["post-2494","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-traditionen","tag-weihnachten","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/deutschespracheanderuniversitatturku\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/deutschespracheanderuniversitatturku\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/deutschespracheanderuniversitatturku\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/deutschespracheanderuniversitatturku\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44353"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/deutschespracheanderuniversitatturku\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2494"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/deutschespracheanderuniversitatturku\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2508,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/deutschespracheanderuniversitatturku\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2494\/revisions\/2508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/deutschespracheanderuniversitatturku\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/deutschespracheanderuniversitatturku\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/deutschespracheanderuniversitatturku\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}