{"id":2614,"date":"2025-12-05T12:30:54","date_gmt":"2025-12-05T12:30:54","guid":{"rendered":"https:\/\/blogit.utu.fi\/deutschespracheanderuniversitatturku\/?p=2614"},"modified":"2025-12-05T12:32:21","modified_gmt":"2025-12-05T12:32:21","slug":"moni5-monikielinen-opintomatka-sveitsiin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogit.utu.fi\/deutschespracheanderuniversitatturku\/2025\/12\/05\/moni5-monikielinen-opintomatka-sveitsiin\/","title":{"rendered":"MONI5: Monikielinen opintomatka Sveitsiin"},"content":{"rendered":"\n

Saksankielisen liikeviestinn\u00e4n sivuainekokonaisuuden MONI5 -monikielisyyskurssi opintomatkalla 20.-24.10. tutustuttiin sveitsil\u00e4iseen kulttuuriin ja yritysmaailmaan, t\u00e4ll\u00e4 kertaa yksin lehtori Joachim Schlabachin johdolla. Opiskelijaosallistujia matkalle l\u00e4hti t\u00e4ll\u00e4 kertaa kolmetoista.<\/p>\n\n\n\n

Opintomatka starttasi useimmalla osallistujalla maanantaina Z\u00fcrichin lentoasemalta illan jo h\u00e4m\u00e4rrytty\u00e4. Hieman suunniteltua my\u00f6hemmin itse asiassa, sill\u00e4 lentojen my\u00f6h\u00e4stymisist\u00e4 johtuen kaikki eiv\u00e4t olisi suunniteltuun junaan ehtineet. Z\u00fcrichist\u00e4 junamatka Bernin kantonissa, Bielerseen rannalla sijaitsevaan Bieliin kesti runsaan tunnin. Bielin rautatieasemalta k\u00e4velymatkan LagoLodge \u2013hostellille taittoi noin kymmeness\u00e4 minuutissa. Hostellissa kurssilaiset majoittuivat 2-3 hengen huoneissa.<\/p>\n\n\n\n

Tiistain ohjelma alkoi junamatkalla Berniin, miss\u00e4 odottivat matkan ensimm\u00e4iset vierailut. Berniin saavuttua oli aika suunnata Bernin yliopistolle, jonka p\u00e4\u00e4rakennuksessa odotti vierailua varten varattu seminaaritila, jossa meid\u00e4t otti vastaan ainekoordinaattori Prof. Dr. Norbert Trautmann. Vierailussa seurattiin muun muassa Dr. Nicklas Kleinin v\u00e4it\u00f6skirjan esittely\u00e4 tuotantotekniikasta, sek\u00e4 lyhyt kooste sosiaalisen median merkityksest\u00e4 yliopiston yhteis\u00f6lle. Vierailuun sis\u00e4ltyi ruokailu yhdess\u00e4 yliopiston ruokaloista. Noin puolitoistatuntisen vapaa-ajan j\u00e4lkeen oli aika matkustaa Bernin laitamille Oberwangeniin, jossa ryhm\u00e4n ottaisi tehtaallaan vastaan s\u00e4hk\u00f6polkupy\u00f6r\u00e4valmistaja Stromer. P\u00e4\u00e4toimiston ja tuotantotilojen esittelyn j\u00e4lkeen suotiin tilaisuus koeajaa valmistajan omaa s\u00e4hk\u00f6py\u00f6r\u00e4\u00e4 – halukkaiden letka ajoi muutaman kilometrin tienpiennarta pitkin ja takaisin. S\u00e4hk\u00f6avusteisen liikunnan j\u00e4lkeen olikin aika suunnata takaisin Bieliin illalliselle fondueravintolaan, jossa opittiin sveitsil\u00e4isest\u00e4 ruoka- ja tapakulttuurista.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\"Eva
Eva Gunti & Sara Loi<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Dr.
Dr. Nicklas Klein<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Universit\u00e4t Bern<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Keskiviikkona suunnattiin l\u00e4hemm\u00e4s Ranskan rajaa varjoisassa laaksossa sijaitsevaan Saint-Imier`n kyl\u00e4\u00e4n, jossa ensimm\u00e4inen p\u00e4iv\u00e4n kolmesta yritysvierailusta kohdistui Fromages Spielhofer \u2013juustolaan. Kierros alkoi lyhyell\u00e4 esitelm\u00e4ll\u00e4 tilan historiasta, jonka j\u00e4lkeen p\u00e4\u00e4stiin seuraamaan juuston lukuisia valmistusprosesseja sek\u00e4 kurkistamaan juustokellareihin, joiden seinustoilla kypsyi kymmeni\u00e4 juustokiekkoja. Kierros huipentui juustolan omien tuotteiden maisteluun viinin kera. Omatoimisen paikkakuntaan tutustumisen j\u00e4lkeen oli luvassa kierros kellovalmistaja Longines\u00b4n p\u00e4\u00e4konttorilla sek\u00e4 museossa, jossa n\u00e4ytteille oli asetettu muun muassa lent\u00e4j\u00e4 Charles Lindberghin omistamia kelloja.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"
Fromages Spielhofer<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Saint-Imier<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Uhrmuseum<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Yhden asemav\u00e4lin p\u00e4\u00e4ss\u00e4 odotti viel\u00e4 kierros 96-vuotiaan suklaavalmistajan Camille Blochin tiloissa. Ensin vuorossa oli yritysesittely yksityistilassa, jonka j\u00e4lkeen sai osallistua \u201cel\u00e4myskierrokselle\u201d, jossa p\u00e4\u00e4si seuraamaan Torino- ja Ragusa-patukoiden valmistusta ja maistamaan valmiita tuotoksia.<\/p>\n\n\n\n

Torstain ohjelma muuttui s\u00e4\u00e4olosuhteista johtuen. Alkuper\u00e4inen suunnitelma oli nousta Alpeille, Stockhornille, mutta edes varavaihtoehto Niesenill\u00e4 ei myrskyisest\u00e4 s\u00e4\u00e4st\u00e4 johtuen ollut mahdollista vierailla rinnehissien oltua poissa k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 turvallisussyist\u00e4. Siisp\u00e4 koko p\u00e4iv\u00e4 tuli viett\u00e4\u00e4 Berniss\u00e4. Suurin osa ryhm\u00e4st\u00e4 seurasi Schlabachia Zentrum Paul Klee \u2013kulttuurikeskukseen, jonne sis\u00e4\u00e4np\u00e4\u00e4sy oli kurssilaisille kustannettu. N\u00e4yttelyss\u00e4 esill\u00e4 oli muun muassa Gertrud Goldschmidtin taidetta. Taiden\u00e4yttelyn j\u00e4lkeen tarjoutui mahdollisuus viett\u00e4\u00e4 vapaa-aikaa Bernin keskustassa omatoimisesti; osa matkalaisista vieraili muun muassa Einsteinin kotitaloon perustetussa kahvilassa. Halukkaat saivat osallistua opastetulle kierrokselle Bernin vanhassakaupungissa. P\u00e4iv\u00e4 huipentui ravintolaillalliseen, jossa oli mahdollista tilata perinteikk\u00e4it\u00e4 sveitsil\u00e4isi\u00e4 r\u00f6stiannoksia.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"
Bundeshaus<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Spitalgasse<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Zentrum Paul Klee, kuva: Tuuli Haavisto<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Perjantaiaamuna, matkan viimeisen p\u00e4iv\u00e4n koittaessa oli aika sunnata Z\u00fcrichiin, jossa odottaisi matkan viimeinen yritysvierailu, ja mist\u00e4 useimman kurssilaisen paluulento l\u00e4htisi. Seurueelle oli varattu omat istumapaikat Z\u00fcrichiin viev\u00e4st\u00e4 junasta. Z\u00fcrichiin saavuttua oli mahdollista j\u00e4tt\u00e4\u00e4 laukkunsa matkatavaras\u00e4il\u00f6\u00f6n rautatieasemalle, mink\u00e4 j\u00e4lkeen oli aika ottaa raitiovaunu Migros -v\u00e4hitt\u00e4iskauppaketjun p\u00e4\u00e4konttorille, miss\u00e4 kuunneltiin esittely yrityksen historiasta ja markkina-asemasta nyky\u00e4\u00e4n. Vierailuun sis\u00e4ltyi ruokailu konttorin lounasravintolassa. Muutaman tunnin Z\u00fcrichin aurinkoiseen syysiltap\u00e4iv\u00e4\u00e4n tutustumisen j\u00e4lkeen oli aika suunnata yhdess\u00e4 lentoasemalle paluulennoille Suomeen. Kaikkia t\u00e4m\u00e4 ei kuitenkaan koskenut; yksi j\u00e4i muutamaksi p\u00e4iv\u00e4ksi Sveitsiin, toinen jatkoi junalla Etel\u00e4-Saksaan ja kolmas suuntasi viikonlopuksi Brandenburgiin.<\/p>\n\n\n\n

Kaikki blogissa k\u00e4ytetyt kuvat kredioituja poikkeuksia lukuunottamatta: Leimu Laine<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bernin yliopistolla, kuva: Tuuli Haavisto<\/p>\n","protected":false},"author":44402,"featured_media":2621,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2614","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/deutschespracheanderuniversitatturku\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/deutschespracheanderuniversitatturku\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/deutschespracheanderuniversitatturku\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/deutschespracheanderuniversitatturku\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44402"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/deutschespracheanderuniversitatturku\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2614"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/deutschespracheanderuniversitatturku\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2643,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/deutschespracheanderuniversitatturku\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2614\/revisions\/2643"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/deutschespracheanderuniversitatturku\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/deutschespracheanderuniversitatturku\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/deutschespracheanderuniversitatturku\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/deutschespracheanderuniversitatturku\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}