Projektets\nmetod f\u00f6r identifiering av text\u00e5teranv\u00e4ndning bygger p\u00e5 mjukvaran BLAST (Basic Local\nAlignment Search Tool) som ursprungligen skapades inom\nbioinformatik f\u00f6r att j\u00e4mf\u00f6ra information som inneh\u00e5ller brus, s\u00e5som aminosyror\noch DNA. I v\u00e5rt projekt m\u00e5ste texterna f\u00f6rst kodas s\u00e5 att BLAST kan behandla\ndem och identifiera \u00f6verlappande sekvenser. Dessa matchande par samlas i\nkluster som inneh\u00e5ller alla f\u00f6rekommande fall av text\u00e5teranv\u00e4ndning. Med hj\u00e4lp\nav metadata kring ort och datum kan sedan fl\u00f6den i tid och rum kartl\u00e4ggas och\nanalyseras. Metoden har redan visat sig framg\u00e5ngsrik p\u00e5 finl\u00e4ndskt material (se\nwww.comhis.fi). V\u00e5r ambiti\u00f6sa m\u00e5ls\u00e4ttning nu \u00e4r att dra samman tidningar fr\u00e5n\nFinland och Sverige till en korpus och analysera \u00f6verlappningarna. Vi kommer\natt kunna utveckla mjukvaran och dess till\u00e4mpning n\u00e4r de pr\u00f6vas mot nya\nmaterial, tekniska utmaningar och forskningsfr\u00e5gor. Projektet \u00e4r metodologiskt\nbanbrytande och det f\u00f6rsta som algoritmiskt studerar relationerna mellan den\nfinska och svenska pressen. <\/p>\n\n\n\n
Projektet\nomfattar alla tidningar utgivna i Finland fr\u00e5n 1771 till 1918 och en stor andel\ntidningar utgivna, och digitaliserade, i Sverige fr\u00e5n 1645 till 1906. Detta\nmaterial l\u00e4ggs till v\u00e5r korpus och kompletteras med digitala tidningar fr\u00e5n\nsvenska Spr\u00e5kbankens samling. P\u00e5 s\u00e5 vis kan forskningsmaterialet str\u00e4ckas fram\ntill 1918.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Projektets metod f\u00f6r identifiering av text\u00e5teranv\u00e4ndning bygger p\u00e5 mjukvaran BLAST (Basic Local Alignment Search Tool) som ursprungligen skapades inom bioinformatik f\u00f6r att j\u00e4mf\u00f6ra information som inneh\u00e5ller brus, s\u00e5som aminosyror och DNA. I v\u00e5rt projekt m\u00e5ste texterna f\u00f6rst kodas s\u00e5 att … Continue reading