{"id":4202,"date":"2025-01-16T06:20:03","date_gmt":"2025-01-16T06:20:03","guid":{"rendered":"https:\/\/blogit.utu.fi\/kulttuurihistoria\/?p=4202"},"modified":"2025-01-16T06:20:04","modified_gmt":"2025-01-16T06:20:04","slug":"arkiston-muodonmuutos-kulttuurintutkijan-elamantyosta-digitaaliseksi-kulttuuriperinnoksi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogit.utu.fi\/kulttuurihistoria\/2025\/01\/16\/arkiston-muodonmuutos-kulttuurintutkijan-elamantyosta-digitaaliseksi-kulttuuriperinnoksi\/","title":{"rendered":"Arkiston muodonmuutos? Kulttuurintutkijan el\u00e4m\u00e4nty\u00f6st\u00e4 digitaaliseksi kulttuuriperinn\u00f6ksi"},"content":{"rendered":"\n<p>Mit\u00e4 digitaalinen kulttuurinen muisti voi olla ja kuinka muuttaa henkil\u00f6arkisto digitaaliseksi kulttuuriperinn\u00f6ksi? Mit\u00e4 t\u00e4m\u00e4 tarkoittaa k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 kun digitoidaan tunnetun Virossa toimineen kulttuurintutkijan Juri Lotmanin arkistoa? Esimerkiksi n\u00e4it\u00e4 kysymyksi\u00e4 pohditaan lokakuussa 2024 alkaneessa uudessa EU-hankkeessa <em>DIGHT-Net, Sustainable, Usable and Visible Digital Cultural Heritage: Twinning for Excellence<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Hankkeen aloitustapaaminen j\u00e4rjestettiin Tallinnassa lokakuussa 2024. Samalla julkistettiin hankkeen verkkosivut (<a href=\"https:\/\/dight-net.tlu.ee\/\">https:\/\/dight-net.tlu.ee\/<\/a>).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>DIGHT-Net -projektin tavoitteena on ensiksi perustaa Tallinnan yliopistoon tutkimusyhteis\u00f6 tukemaan nimenomaan tallinnalaista tutkimusymp\u00e4rist\u00f6\u00e4 ulkomaisten tutkimuspartnerien osaamisen avulla. Yhteis\u00f6n teemana on digitaalinen kulttuuriperint\u00f6. Toiseksi pyrkimyksen\u00e4 on rakentaa digitaalisen henkil\u00f6arkiston prototyyppi semiootikko ja kulttuurintutkija Juri Lotmanin aineistojen ymp\u00e4rille. Siihen on lis\u00e4ksi tarkoitus linkitt\u00e4\u00e4 Umberto Econ, Lotmanin t\u00e4rke\u00e4n&nbsp; kollegan, aineistoja Italiasta. Kolmanneksi l\u00e4p\u00e4isev\u00e4n\u00e4 teemana tavoitellaan digitaalisen kulttuuriperinn\u00f6n teoreettisen ymm\u00e4rryksen kehitt\u00e4mist\u00e4. Tavoitteisiin p\u00e4\u00e4semiseksi j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n monenlaista koulutusta, ty\u00f6pajoja ja samalla vierailumatkoja nelj\u00e4\u00e4n mukana olevaan yliopistoon. N\u00e4in samalla tuetaan EU:n Widening-maata Viroa uuden tutkimusosaamisen kehitt\u00e4misess\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Kolmevuotisen hankkeen toteuttaa monitieteinen tutkimusryhm\u00e4 nelj\u00e4st\u00e4 EU-maasta. Mukana ovat Tallinnan, Amsterdamin, Bolognan ja Turun yliopistot. Turusta hankkeeseen osallistuu kulttuurihistoria. Ty\u00f6 tehd\u00e4\u00e4n Tallinnan yliopiston kulttuurihistorian professori Marek Tammin johdolla. Mukana on kiinte\u00e4sti Juri Lotmanin arkisto, joka on fyysisesti jaettu Tallinnan ja Tarton yliopistojen kesken. Arkiston virallinen nimi on englanniksi Juri Lotman Semiotics Repository.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ty\u00f6paja digitaalisen kulttuuriperinn\u00f6n reunaehdoista<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Turun tiimin vastuulla on kartoittaa ja tuoda esiin digitaalisen kulttuuriperinn\u00f6n tutkimusta. J\u00e4rjestimme lokakuun tapahtuman yhteydess\u00e4 teemaan liittyv\u00e4n ty\u00f6pajan otsikolla New Trends in Digital Culture Studies. Ty\u00f6pajassa kuultiin <a href=\"https:\/\/www.au.dk\/en\/parikka@cc.au.dk\">Jussi Parikan<\/a> (Aarhusin yliopisto ja FAMU\/Praha) ja <a href=\"https:\/\/www.si.umich.edu\/people\/elizabeth-yakel\">Elizabeth Yakelin<\/a> (Michiganin yliopisto) alustukset sek\u00e4 Turun tiimin johdatus aiheeseen. Parikka puhui digitaalisen kulttuurin ekologisesta jalanj\u00e4ljest\u00e4 ja Yakel valotti kulttuuriperint\u00f6aineistojen edustavuutta ja suhdetta menneisyyden eri ihmisryhmiin. H\u00e4n painotti sit\u00e4 kuinka esimerkiksi sukupuoleen ja rotuun liittyv\u00e4t kysymykset ovat l\u00e4sn\u00e4 aikojen saatossa arkistoiduissa aineistoissa ja miten niit\u00e4 kannattaa ottaa esiin, kun aineistoa muutetaan digitaaliseen muotoon.<\/p>\n\n\n\n<p>Ty\u00f6pajassa k\u00e4ytiin my\u00f6s ryhm\u00e4keskusteluja siit\u00e4 kuinka digitaalinen kulttuuriperint\u00f6 olisi ymm\u00e4rrett\u00e4v\u00e4, mit\u00e4 siihen liittyy, ja mihin alateemoihin projektin kannattaisi jatkossa kiinnitt\u00e4\u00e4 erityist\u00e4 huomiota. N\u00e4iden keskustelujen tuloksena piirtyi kuva siit\u00e4 miten ryhm\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 aiheen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-pale-ocean-gradient-background has-background\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh7-rt.googleusercontent.com\/docsz\/AD_4nXfsbHmmApCnDRzk-EYzgTzMQmlNy0g7UP_oa5OmixsqyuaKI7aZgJcqknSSMHFnHSJlOtXoAItT2hArnNP8ZvNIcoH7wMPh6CFW1ZvSx3Z37WLLh8jSIjOSgXWWmTtGc9TeshH5Ae_yLcgrB2aA5gfNyjNl?key=-3x5vnXQ680AixVpJdcK1A\" width=\"602\" height=\"417\"><\/p>\n\n\n\n<p><em>Kuva: Post It -lapuista alustaviksi alateemoiksi. Ty\u00f6pajan osallistujat listasivat n\u00e4kemyksi\u00e4\u00e4n digitaalisen kulttuuriperint\u00f6\u00f6n liittyvist\u00e4 teemoista, joka jaettiin Flingan avulla alustaviksi alateemoiksi. On kiinnostavaa n\u00e4hd\u00e4 muuttuvatko tiimin k\u00e4sitykset projektin aikana!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Hankkeen aloitussymposiumin aikana p\u00e4\u00e4stiin my\u00f6s tutustumaan Tallinnan yliopistossa sijaitsevaan Juri Lotmanin ja Zara Mintsin arkiston osaan, ja ihmettelem\u00e4\u00e4n Lotmanin kirjaston sis\u00e4lt\u00f6\u00e4, piirustuksia, ja silm\u00e4lasikokoelmaa.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh7-rt.googleusercontent.com\/docsz\/AD_4nXdMb3b1qj2EIH__hAvwaqEcKb0Tvuz91_lLV5FP1Va_M0oBjSmkOiDK0EXuJZGm-qHjz9t5JtkA62t8g-mf8MemD9_hnAztLRYUOeQsZBAu-XFLqeDJwokSXFrYc408ZixhFCnGGGX-2f9oGsK0oguaf_Pl?key=-3x5vnXQ680AixVpJdcK1A\" alt=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><em>Kuva: Tatjana Kuzovkina (\u00e4\u00e4rimm\u00e4isen\u00e4 oikealla) esittelee Juri Lotmanin ja Zara Mintsin kokoelmaa Mark Metsille, Maarja Ojamaalle, Martina Grinellolle ja Jekaterina Jablokovalle.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh7-rt.googleusercontent.com\/docsz\/AD_4nXcOlQAuo6KO_Hxe1_czQXcYI5LncOgxSW_inkUKjljdK05vDRPLof18x_f2wlmZh_9Qw6xS63wlKEHA-td7aSJpflVyBXit2KHJUu_J6BCPWYH-1xQhrByZqKS-rD_z2MioAkijjohqq8E9d6xWjZNjOmyX?key=-3x5vnXQ680AixVpJdcK1A\" alt=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><em>Kuva: Kokoelma Juri Lotmanin vanhoja silm\u00e4laseja.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>P\u00e4\u00e4simme my\u00f6s tutustumaan Tallinnan yliopiston kirjaston digitointikeskukseen ja sen ty\u00f6menetelmiin. Digitointilaitteet selviytyv\u00e4t itsen\u00e4isesti esimerkiksi sanomalehtien sivujen k\u00e4\u00e4nt\u00e4misest\u00e4, mutta tarvitsevat toki valvontaa ja laaduntarkastusta. Erityisesti vieraiden l\u00e4sn\u00e4ollessa ne jumittuvat yhdelle aukeamalle kuten t\u00e4ll\u00e4kin kertaa.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh7-rt.googleusercontent.com\/docsz\/AD_4nXcKkkCTd2-MzlnJu5uSIXtxTdeEaC4XSYI1yNHthXSWlwMYhvZ187akd6xG9EJHMtQb5M6Iy6S2rLqUg4IinD_pcdIDdMI6lKv5z0zfT6_H54jJOk1RfVZQCNjgENstoQpun20FfCowKc_5vBDz_jP21Kb7?key=-3x5vnXQ680AixVpJdcK1A\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh7-rt.googleusercontent.com\/docsz\/AD_4nXfHa_zMVJxF1Lfo4GLrO_4jL7nE8AyhBLNUHN990FGr4a2scoHHss30ci8rssKbztWkLgv7rWKUExD2sB-7hZWWgPF5ANJ8-BXqh_Y-SEEW4MWaVdki_okvVEpllg9bwUCkAGxRpICK3j5XqyTh0hFTMz9R?key=-3x5vnXQ680AixVpJdcK1A\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><em>Kuvat: Tutustumassa Tallinnan yliopiston kirjaston digitointikeskukseen. Vasemmalla keskuksen johtaja Peeter Kondratjev, keskell\u00e4 edess\u00e4 Marek Tamm, oikealla Petri Paju. Kaikki kuvat: Mila Oiva.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Teksti: Mila Oiva, Petri Paju &amp; Hannu Salmi<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mit\u00e4 digitaalinen kulttuurinen muisti voi olla ja kuinka muuttaa henkil\u00f6arkisto digitaaliseksi kulttuuriperinn\u00f6ksi? Mit\u00e4 t\u00e4m\u00e4 tarkoittaa k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 kun digitoidaan tunnetun Virossa toimineen kulttuurintutkijan Juri Lotmanin arkistoa? Esimerkiksi n\u00e4it\u00e4 kysymyksi\u00e4 pohditaan lokakuussa 2024 alkaneessa uudessa EU-hankkeessa DIGHT-Net, Sustainable, Usable and Visible Digital Cultural Heritage: Twinning for Excellence. Hankkeen aloitustapaaminen j\u00e4rjestettiin Tallinnassa lokakuussa 2024. Samalla julkistettiin hankkeen verkkosivut [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2375,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[208,28,213,209,212,210,211,153],"class_list":["post-4202","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-arkisto","tag-digitointi","tag-juri-lotman","tag-kansainvalinen","tag-kestavyys","tag-kulttuuriperinto","tag-opetus","tag-tutkimus","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/kulttuurihistoria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/kulttuurihistoria\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/kulttuurihistoria\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/kulttuurihistoria\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/kulttuurihistoria\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4202"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/kulttuurihistoria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4207,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/kulttuurihistoria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4202\/revisions\/4207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/kulttuurihistoria\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/kulttuurihistoria\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/kulttuurihistoria\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}