{"id":356,"date":"2017-07-23T20:14:40","date_gmt":"2017-07-23T18:14:40","guid":{"rendered":"https:\/\/blogit.utu.fi\/seili\/?p=356"},"modified":"2017-09-14T21:05:47","modified_gmt":"2017-09-14T18:05:47","slug":"soutukilpailu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogit.utu.fi\/seili\/2017\/07\/23\/soutukilpailu\/","title":{"rendered":"Seilin ymp\u00e4risoutukilpailu"},"content":{"rendered":"

”Halki synk\u00e4n veen\/ lipuu hiljalleen\/ Seiliin soudetaan” <\/em>laulaa Jenni Vartiainen Seilin historiaa kuvailevassa kappaleessaan. Viime viikolla Seiliss\u00e4 soudettiin j\u00e4lleen, mutta ymp\u00e4ri!<\/strong><\/p>\n

Kentt\u00e4ty\u00f6t\u00e4 tekeville tutkijoille ja kentt\u00e4aseman henkil\u00f6kunnalle kes\u00e4 on vuoden kiireisint\u00e4 aikaa. Kes\u00e4ll\u00e4 teht\u00e4v\u00e4 ty\u00f6 on usein intensiivist\u00e4 ja ty\u00f6ajat eiv\u00e4t aina toimistoty\u00f6aikoja tottele. Intensiivist\u00e4 ty\u00f6t\u00e4 tasapainoittavat ja katkaisevat kuitenkin erilaiset tapahtumat, joita Seiliss\u00e4 on vuosien saatossa j\u00e4rjestetty useita. Yksi niist\u00e4 on Saaristomeren tutkimuslaitoksen henkil\u00f6kunnan ja tutkijoiden toimesta j\u00e4rjestetty Seilin ymp\u00e4risoutukilpailu<\/em>.<\/p>\n

\"\"

Joukkue Iso Jano l\u00e4hd\u00f6ss\u00e4 matkaan. Kuva vuodelta 1986, STL:n arkistoista.<\/p><\/div>\n

Seilin ensimm\u00e4inen ymp\u00e4risoutukilpailu j\u00e4rjestettiin vuonna 1981. Kilpailun alusta asti on noudatettu samoja s\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4: kilpailu j\u00e4rjestetet\u00e4\u00e4n joka vuosi hein\u00e4kuussa naisten viikon aikana. Soutajat l\u00e4htev\u00e4t Seilin asemalaiturilta yht\u00e4 aikaa ja soutavat vastakkaisiin suuntiin. Veneess\u00e4 saa olla ainoastaan kolme kilpailijaa kerrallaan ja joukkueiden tulee olla tasalukuiset sek\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4n ett\u00e4 sukupuolen mukaan. Matkan aikana soutajia saa vaihtaa kaksi kertaa, postilaiturilla ja saaren pohjoisk\u00e4rjess\u00e4. Kilpailun s\u00e4\u00e4nt\u00f6jen noudattamista valvovat kaksi kilpailijoiden hyv\u00e4ksym\u00e4\u00e4 tuomaria ja s\u00e4\u00e4nt\u00f6jen rikkojille tuomitaan ikuinen kilpailukielto Seilin ymp\u00e4risoudussa. 1. palkintona on ikuisesti kiert\u00e4v\u00e4, mutta saarella pysyv\u00e4 pokaali, johon voittajajoukkueen numerotunnus (I tai II) tai nimi kaiverretaan. H\u00e4vinnyt joukkue taas sitoutuu t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n kannun jollakin samppanja- tai kuohuviinilaadulla.<\/p>\n

\"\"

Voittajajoukkue vuodelta1985. Kuva \u00a0STL:n arkistoista.<\/p><\/div>\n

Soutukilpailut j\u00e4rjestettiin l\u00e4hes vuosittain noin 26 vuoden ajan (1981\u20132007). Seilin avoimet ovet -p\u00e4ivien alettua vuonna 2007 soutukilpailut j\u00e4iv\u00e4t kuitenkin hiljalleen unholaan kun molempien tapahtumien j\u00e4rjest\u00e4minen hein\u00e4kuussa osoittautui liian haastavaksi. 10 vuoden j\u00e4lkeen, kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2017, tilanne Seiliss\u00e4 muuttui kun saaren ravintola-, majoitus- ja opastustoiminnan otti hoitaakseen palvelutuottaja Sk\u00e4rg\u00e5rdskompaniet Oy. Samalla p\u00e4\u00e4rakennus, entinen mielisairaala, avautui ensi kertaa matkailijoille ja tarvetta avoimien ovien p\u00e4iviin ei en\u00e4\u00e4 ollut. Aivan\u00a0kuin kohtalon k\u00e4skyst\u00e4, laitoksen nuorempi henkil\u00f6kunta l\u00f6ysi samoihin aikoihin tutkimuslaitoksen kaapeissa p\u00f6lyttyneen palkintopokaalin ja uteliaisuus her\u00e4si, mik\u00e4 t\u00e4m\u00e4 on<\/em>? \u00a0Seiliss\u00e4 jo pidemp\u00e4\u00e4n ty\u00f6skenneilt\u00e4 henkil\u00f6ilt\u00e4 asiaa tiedusteltuaan p\u00e4\u00e4tettiin soutukisat j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 uudelleen ja mik\u00e4s sen osuvampaa kuin kilpailla saaren uutta tulokasta Sk\u00e4rg\u00e5rdskompanietia vastaan, joka iloksemme tarttui innolla haasteeseen!<\/p>\n

Kilpailup\u00e4iv\u00e4ksi valikoitui torstai 20.7. Kilpailuun osallistui yhteens\u00e4 15 henke\u00e4 ja kilpailua oli seuraamassa hyv\u00e4ntuulinen joukko m\u00f6kkil\u00e4isi\u00e4, kentt\u00e4kurssilaisia, veneilij\u00f6it\u00e4 sek\u00e4 tutkimuslaitoksen ja Sk\u00e4rg\u00e5rdskompanietin henkil\u00f6kuntaa.\u00a0P\u00e4iv\u00e4 oli alusta alkaen aurinkoinen ja soutajien onneksi my\u00f6s v\u00e4h\u00e4tuulinen, vaikka matkan varrella molemmat joukkueet saivat nauttia my\u00f6s enemm\u00e4n tai v\u00e4hemm\u00e4n tahallaan aiheutetuista sivuaalloista.<\/p>\n

\"\"

Kilpailun alku l\u00e4henee. Vasemmalla keltaisissa tiimipaidoissaan tutkimuslaitoksen joukkue Iloiset meripunkit, joka sai kisaan kaivattua lis\u00e4vahvistusta ja kannustusta Seilin maaselk\u00e4rangattomien kentt\u00e4kurssin opiskelijoista. Oikealla l\u00e4ht\u00f6valmisteluissa Sk\u00e4rg\u00e5rdskompanietin joukkue Kielipuolet.<\/p><\/div>\n

\"\"

Kilpailu alkoi klo 18:00, jonka j\u00e4lkeen joukkueet ampaisivat matkaan ennalta arvottuihin suuntiinsa. Matkaa takaisin maaliviivalle viel\u00e4 8 kilometri\u00e4.<\/p><\/div>\n

\"\"

Iloiset meripunkit -joukkueen taistelua pienoisessa vastatuulessa. Matkan edistymist\u00e4 ei haitannut vastoink\u00e4ymiset kuten kaksien airojen katkeaminen, kiitos l\u00e4hell\u00e4 olleiden huoltojoukkojen ripe\u00e4n toiminnan.<\/p><\/div>\n

\"\"

Seilin ymp\u00e4risoutu-mestaruudesta tiukka ja j\u00e4nnitt\u00e4v\u00e4 taistelu. Voittajajoukkue Iloiset meripunkit ei turhaan airoja l\u00e4psytellyt, sill\u00e4 joukkue souti saaren ymp\u00e4ri huikealla ajalla 1:27.39. Hopealle tullut Kielipuolet joukkue j\u00e4i Iloisista meripunkeista vain \u00a02 minuuttia ja selviytyi hienosti maaliin ajalla 1:29.36.<\/p><\/div>\n

\"\"

Tyytyv\u00e4inen voittajajoukkue! Vas. ylh\u00e4\u00e4ll\u00e4 Niko, Tommy, Joni ja Markus. Vas. alhaalla voittoskumppaa ja pokaalia pitelev\u00e4tJasmin ja Katja. Molemmat joukkueet olivat suorituksistaan niin vaikuttuneita, ett\u00e4 kilpailu pyrit\u00e4\u00e4n ehdottomasti j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n ensi vuonna uudestaan!<\/p><\/div>\n

Translation: Row<\/strong> row row your\u00a0boat and make it all the way…around Seili<\/strong> island.<\/strong> <\/em>For field station staff as well as researchers doing field work, summer months are the busiest time of the year. During these months, the work is intensive and office hours don’t always apply. \u00a0To balance the intensive work schedule, various events have been organized over the years by the people working in the research institute. One of these events\u00a0is a rowing contest, where two teams compete to see who can row around the island of Seili the fastest. <\/em>The rules are strict: the competition takes place in July during women’s week. The competition starts in Asemalaituri and the two teams will row in opposite directions. Each boat will contain 3 contestants at one time and the teams can change rowers two times, in the ferry quay and in the northern point of the island. The competition will have 2 judges and cheaters will be punished with a lifetime ban from the rowing competition. 1st prize is a cup where the name of the winning team will be engraved. The losing team will fill the cup with either champagne or bubbling wine of their choice.<\/em><\/p>\n

The competition has a long and cherished history as it was organized almost annually between 1981 and 2007. In 2007, the Institute started to organize open house events during the women’s week, and the rowing content fell into oblivion as the task of organizing both events during the same week proved to be too laborious. In 2017, the accommodation, catering and guiding\u00a0services of the Archipelago Research Institute were outsourced to the travel company Sk\u00e4rg\u00e5rdskompaniet. Concurrently, the main building was opened to tourists. Thus, there was no need to organize an open house event anymore. At the same time, like a stroke of destiny, the younger generation of the Institute’s staff found the dusted cup from cupboards and curiosity arose, what is this?\u00a0<\/strong>After consulting the senior members of the staff, a decision was made to organize the rowing contest at least once more. And that’s how everything began, a\u00a0challenge to compete against the Institute’s staff was thrown to Sk\u00e4rg\u00e5rdskompaniet, which eagerly rose to the challenge. The 8 kilometer race began on Thursday, July 20th at 6 pm. The Institute’s team won in a time of 1:27.39. Sk\u00e4rg\u00e5rdskompaniet’s team was second in 1:29.36. Both teams were really impressed with their performance and thus the competition will definitely be organized again next year!\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

”Halki synk\u00e4n veen\/ lipuu hiljalleen\/ Seiliin soudetaan” laulaa Jenni Vartiainen Seilin historiaa kuvailevassa kappaleessaan. Viime viikolla Seiliss\u00e4 soudettiin j\u00e4lleen, mutta ymp\u00e4ri! Kentt\u00e4ty\u00f6t\u00e4 tekeville tutkijoille ja kentt\u00e4aseman henkil\u00f6kunnalle kes\u00e4 on vuoden kiireisint\u00e4 aikaa. Kes\u00e4ll\u00e4 teht\u00e4v\u00e4 ty\u00f6 on usein intensiivist\u00e4 ja ty\u00f6ajat eiv\u00e4t aina toimistoty\u00f6aikoja tottele. Intensiivist\u00e4 ty\u00f6t\u00e4 tasapainoittavat ja katkaisevat kuitenkin erilaiset tapahtumat, joita Seiliss\u00e4 on […]<\/p>\n","protected":false},"author":184,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63,57],"tags":[65,68],"class_list":["post-356","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-perinteet","category-small-ship-races","tag-perinteet","tag-small-ship-races","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/seili\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/seili\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/seili\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/seili\/wp-json\/wp\/v2\/users\/184"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/seili\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=356"}],"version-history":[{"count":59,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/seili\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1443,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/seili\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/356\/revisions\/1443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/seili\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/seili\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/seili\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}