{"id":958,"date":"2018-03-28T15:45:51","date_gmt":"2018-03-28T15:45:51","guid":{"rendered":"https:\/\/blogit.utu.fi\/suomeaedistyneille\/?p=958"},"modified":"2018-03-28T15:52:50","modified_gmt":"2018-03-28T15:52:50","slug":"verbi-idiomit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogit.utu.fi\/suomeaedistyneille\/2018\/03\/28\/verbi-idiomit\/","title":{"rendered":"Verbi-idiomit"},"content":{"rendered":"

Blogin edellisiss\u00e4 artikkeleissa (t\u00e4\u00e4ll\u00e4<\/a> ja t\u00e4\u00e4ll\u00e4<\/a>) k\u00e4siteltiin verbiliittoja, jotka ovat moniosaisia<\/b> predikaatteja<\/b> eli koostuvat useammasta kuin yhdest\u00e4 osasta.<\/p>\n

Verbiliittojen tavoin my\u00f6s verbi-idiomit<\/b> ovat moniosaisia predikaatteja: ne koostuvat verbist\u00e4 ja sen laajennuksesta.<\/p>\n

Verbi-idiomiin kuuluvan verbin laajennus voi olla muodoltaan objekti<\/span> (a) tai adverbiaali<\/span> (b). Verbist\u00e4 ja subjektista<\/span> koostuvat idiomaattiset sanaliitot (c) ovat harvinaisempia kuin verbist\u00e4 ja muusta t\u00e4ydennyksest\u00e4 koostuvat.<\/p>\n

(a) ottaa osaa<\/span><\/i><\/p>\n

Min\u00e4 otin osaa <\/em>(’osallistuin’) kurssille, joka oli eritt\u00e4in mielenkiintoinen.<\/em><\/p>\n

HUOM!<\/strong> Verbi-idiomin objektiin liittyv\u00e4t yleens\u00e4 samat objektis\u00e4\u00e4nn\u00f6t kuin objektiin muutenkin.<\/p>\n

esim. heitt\u00e4\u00e4 pyyhe keh\u00e4\u00e4n <\/em>(’luovuttaa’):<\/p>\n

H\u00e4n heitti pyyhkeen<\/strong> keh\u00e4\u00e4n.<\/em><\/p>\n

H\u00e4n ei<\/strong> heitt\u00e4nyt pyyhett\u00e4<\/strong> keh\u00e4\u00e4n.<\/em><\/p>\n

(b) k\u00e4yd\u00e4 k\u00e4siksi<\/span><\/i><\/p>\n

H\u00e4n on k\u00e4ynyt k\u00e4siksi <\/em>(’tarttunut’) vaikeaan yhteiskunnalliseen ongelmaan.<\/em><\/p>\n

(c) hukka<\/span> perii (jonkun)<\/i><\/p>\n

Hukka <\/em>(’tuho’, ’turmio’) perii sinut, jos et tee kotiteht\u00e4vi\u00e4si!<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Erityisen idiomihakuisia ovat verbit olla<\/i>, ottaa<\/i>, menn\u00e4<\/i>, saada<\/i> sek\u00e4 pit\u00e4\u00e4<\/i>, tulla<\/i>, tehd\u00e4<\/i>, k\u00e4yd\u00e4<\/i>, l\u00e4hte\u00e4<\/i>, antaa<\/i>, p\u00e4\u00e4st\u00e4<\/i>, vet\u00e4\u00e4<\/i>, panna<\/i>, pist\u00e4\u00e4<\/i> ja heitt\u00e4\u00e4<\/i>.<\/p>\n

 <\/p>\n

HUOM!<\/b> Verbi-idiomin t\u00e4ydennys voi olla eri muodossa kuin verbin t\u00e4ydennys muuten:<\/p>\n

Min\u00e4 en saa tarpeekseni<\/strong> suomen kielen kieliopista<\/strong>.<\/i><\/p>\n

Min\u00e4 sain<\/strong> suomen kielen kieliopin<\/strong> syntym\u00e4p\u00e4iv\u00e4lahjaksi.<\/i><\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

Artikkelin pohjana k\u00e4ytetyt l\u00e4hteet:\u00a0VISK<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Harjoitus 1. Tied\u00e4tk\u00f6, mit\u00e4 seuraavat verbi-idiomit tarkoittavat? T\u00e4ydenn\u00e4 uutisotsikot oikealla verbi-idiomilla. Muista taivutus!<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

A<\/strong> seist\u00e4 tumput suorina<\/i><\/p>\n

B<\/strong> olla teill\u00e4 tietym\u00e4tt\u00f6mill\u00e4<\/i><\/p>\n

C<\/strong> karistaa kannoiltaan<\/i><\/p>\n

D<\/strong> vet\u00e4\u00e4 pidempi korsi<\/i><\/p>\n

E<\/strong> n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kyntens\u00e4<\/i><\/p>\n

F<\/strong> p\u00e4\u00e4st\u00e4 jyv\u00e4lle<\/i><\/p>\n

G<\/strong> menn\u00e4 t\u00e4ydest\u00e4<\/i><\/p>\n

H<\/strong> nuolla n\u00e4ppej\u00e4\u00e4n<\/i><\/p>\n

I<\/strong> panna pillit pussiin<\/i><\/p>\n

J<\/strong> sy\u00f6tt\u00e4\u00e4 pajunk\u00f6ytt\u00e4<\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

1. Leijonakapteeni _____________________________ NHL-j\u00e4ill\u00e4 \u2013 t\u00e4rke\u00e4 tasoitus viimeisell\u00e4 sekunnilla!<\/p>\n

2. Tryffelikoira Saku _____________________________ teht\u00e4vist\u00e4\u00e4n – arvokkaat sienet alkavat l\u00f6yty\u00e4<\/p>\n

3. Teko\u00e4lyfirma _____________________________ \u2013 kehitt\u00e4j\u00e4t siirtyiv\u00e4t salaa Applen leipiin<\/p>\n

4. Espoolaismiehen keksitty voitto _____________________________<\/p>\n

5. Kattilahuijari _____________________________ Porvoossa\u00a0–\u00a0”selitys oli uskottava”<\/p>\n

6. Kumpi kaupunki _____________________________? \u2013 Los Angeles tai Pariisi olympiais\u00e4nn\u00e4ksi 2024<\/p>\n

7. Muinainen kultakoru palaa vihdoin Suomeen \u2013 muut korut ovat yh\u00e4 _____________________________<\/p>\n

8. Varastetulla BMW:ll\u00e4 kaahannut kuljettaja _____________ poliisit takaa-ajossa ___________________ \u2013 maastoon paennutta ep\u00e4ilty\u00e4 etsittiin Paavalinkirkon l\u00e4hell\u00e4<\/p>\n

9. Tommi Liimatta ja Miki Liukkonen j\u00e4iv\u00e4t _____________________________ \u2013 Juha Hurme vei Finlandian<\/p>\n

10. Potilas uhkasi vuotaa kuiviin \u2013 ”Ensihoitajat _____________________________ odottamassa poliisia”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Blogin edellisiss\u00e4 artikkeleissa (t\u00e4\u00e4ll\u00e4 ja t\u00e4\u00e4ll\u00e4) k\u00e4siteltiin verbiliittoja, jotka ovat moniosaisia predikaatteja eli koostuvat useammasta kuin yhdest\u00e4 osasta. Verbiliittojen tavoin my\u00f6s verbi-idiomit ovat moniosaisia predikaatteja: ne koostuvat verbist\u00e4 ja sen laajennuksesta. Verbi-idiomiin kuuluvan verbin laajennus voi olla muodoltaan objekti (a) tai adverbiaali (b). Verbist\u00e4 ja subjektista koostuvat idiomaattiset sanaliitot (c) ovat harvinaisempia kuin verbist\u00e4 ja […]<\/p>\n","protected":false},"author":2002,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-958","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verbit"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/suomeaedistyneille\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/suomeaedistyneille\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/suomeaedistyneille\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/suomeaedistyneille\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2002"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/suomeaedistyneille\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=958"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/suomeaedistyneille\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":972,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/suomeaedistyneille\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/958\/revisions\/972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/suomeaedistyneille\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/suomeaedistyneille\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/suomeaedistyneille\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}