{"id":109,"date":"2025-10-13T12:16:27","date_gmt":"2025-10-13T09:16:27","guid":{"rendered":"https:\/\/blogit.utu.fi\/turku800\/?p=109"},"modified":"2025-10-13T12:16:28","modified_gmt":"2025-10-13T09:16:28","slug":"herramme-turkulaisia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogit.utu.fi\/turku800\/2025\/10\/13\/herramme-turkulaisia\/","title":{"rendered":"Herramme turkulaisia"},"content":{"rendered":"\n

Tulliluetteloihin merkityt turkulaiset porvarisnimet olivat 1500-luvulla usein suomenkielisi\u00e4 ja henkil\u00f6kohtaisia. Seuraavan vuosisadan alkupuolella nimet lyheniv\u00e4t niin, ett\u00e4 esimerkiksi Vanhap\u00e4ssist\u00e4 tuli P\u00e4ssi. N\u00e4it\u00e4 nimi\u00e4 kirjattiin raastuvanoikeuden p\u00f6yt\u00e4kirjoihin. Saman vuosisadan loppupuolella tulivat k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n ruotsinkieliset kaksiosaiset nimet, kuten Blomgren. Monet suvut ottivat k\u00e4ytt\u00f6\u00f6ns\u00e4 l\u00e4hinn\u00e4 latinasta tai ruotsista lainatun nimen. Niinp\u00e4 esimerkiksi Ruskeap\u00e4\u00e4st\u00e4 tuli Miltopaeus ja \u00c5hrap\u00e4\u00e4st\u00e4 Arppe. Monet porvarisnimet olivat huumori mieless\u00e4 pit\u00e4en annettuja. Ne perustunevat yksitt\u00e4isten henkil\u00f6iden erityispiirteisiin tai heille tapahtuneisiin sattumuksiin. Joka tapauksessa ne kertovat turkulaisten huumorintajusta. Mit\u00e4 lienee tehnyt Jakob Kaalinkaataja? Oliko h\u00e4n kaatuillut naapurin kaalimaalla iltamy\u00f6h\u00e4\u00e4n? <\/p>\n\n\n\n

Oman ryhm\u00e4ns\u00e4 muodostavat erityisesti 1500-luvulla k\u00e4ytetyt kaksiosaiset suomenkieliset nimet, jotka katoavat nimist\u00f6st\u00e4 l\u00e4hes t\u00e4ysin 1600-luvun alussa. N\u00e4ill\u00e4 nimill\u00e4 on usein jotakin ominaisuutta kuvaava merkitys. Laajimman ja pisimp\u00e4\u00e4n k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 s\u00e4ilyneen ryhm\u00e4n n\u00e4ist\u00e4 muodostavat p\u00e4\u00e4-nimet. Vuonna 1549 mainitaan Knut Paljasp\u00e4\u00e4 ja vuonna 1609 Sigfrid Kokkap\u00e4\u00e4 ja Henrik Alap\u00e4\u00e4. Vuoden 1632 porvariluettelossa n\u00e4it\u00e4 nimi\u00e4 on vilisem\u00e4ll\u00e4: Anders Tasap\u00e4\u00e4, Matts Isop\u00e4\u00e4, Eskil Luup\u00e4\u00e4, Eskil Ruskeap\u00e4\u00e4, Thomas \u00c5hrap\u00e4\u00e4, J\u00f6ns Utup\u00e4\u00e4, M\u00e5rten Kahrap\u00e4\u00e4 ja Nils Satop\u00e4\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Toisena ryhm\u00e4n\u00e4 olivat poika-nimet. Vuonna 1549 kaupungissa asui porvari Markus Hyv\u00e4muorinpoika ja vuonna 1582 Hans Muorinpoika. Olivatko 1609 mainitut Erik Miehenpoika ja Erik Arkapoika toistensa vastakohtia, ei selvi\u00e4 asiakirjoista. Ja mahtoiko vuonna 1574 mainittu Markus Hurmuripoika vastata nime\u00e4\u00e4n?<\/p>\n\n\n\n

Kaupungissa ei voinut olla samaan aikaan kahta porvaria, joilla oli sama nimi. T\u00e4m\u00e4 olisi sekoittanut kaupank\u00e4ynnin, sill\u00e4 muissa kaupungeissa olevien kauppakumppanien piti olla varmoja tavaroiden l\u00e4hett\u00e4j\u00e4n ja tilaajan henkil\u00f6llisyydest\u00e4. Kun Turussa oli vuonna 1549 jo yksi Mickel Rakki, ei h\u00e4nen porvarisoikeudet saanut Mickel-poikansa voinut kantaa samaa nime\u00e4, vaan h\u00e4nest\u00e4 tuli Rakinpenikka. Saman logiikan mukaan vuonna 1632 saman tontin kahdella puolikkaalla asui kaksi J\u00f6ns-nimist\u00e4 porvaria, Pillu ja Sianpillu.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Turun vuoden 1549 tulliluetteloon p\u00e4\u00e4tyiv\u00e4t my\u00f6s porvareiden J\u00f6ns Suolenk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n, Mickel Rakinpenikan ja Henrik Rajakarhun kaupunkiin tuomat suolaer\u00e4t. Kansallisarkisto 233, Turun kaupungin tullitilit 1549, s. 9v.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Muita ominaisuuksia kuvaavia nimi\u00e4 esiintyy mainituissa asiakirjoissa taajaan. Vuoden 1549 tulliluettelosta l\u00f6ytyv\u00e4t Henrik Pahajalka, Lasse Mustakulli, Sigfrid Punasaapas, Lasse Mesileip\u00e4, Lasse J\u00e4rvihauki, Henrik Paharauta ja Anders Karvatasku, jonka suku on saanut Turkuun kadunkin. Vuosisadan lopulla ja 1630-luvulla asiakirjoihin p\u00e4\u00e4siv\u00e4t esimerkiksi Anders Hassuparta, J\u00f6ran Suvikenk\u00e4, M\u00e5rten Lehm\u00e4kenk\u00e4, Filpus Mustasuu, Matts Tomuhousu (myll\u00e4ri), Grels Huithattu, Thomas Suolenk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 (makkarantekij\u00e4) ja Eskil Ymmyri\u00e4inen. Jotkin moderneilta tuntuvat sanat ovat vanhoja, mutta muuttaneet merkityst\u00e4\u00e4n, kuten 1584 mainitun Anna Rambon ja 1609 kirjatun Olof Persun nimet. Kaupungista l\u00f6ytyiv\u00e4t my\u00f6s Helvetin Sigfrid, Piruntappaja, Paratiisin Maria, Pillunpalan leski ja J\u00f6ns Kissankenk\u00e4 (teurastaja).<\/p>\n\n\n\n

Ulkomaalaisilla valtaporvareilla oli sukunimens\u00e4, jotka kulkivat sukupolvesta toiseen, kuten Plagman, S\u00e5ger ja Wittfooth. Alempi porvaristo k\u00e4ytti pelkk\u00e4\u00e4 patronyymi\u00e4 tai usein sen talon nime\u00e4, jonka perhe omisti. T\u00e4llaisia nimi\u00e4 olivat esimerkiksi Anttila, Fl\u00e4skil\u00e4, Kissala ja Tallila. Perheen nimi voitiin muokata my\u00f6s talon nimest\u00e4, kuten esimerkiksi Fl\u00e4skil\u00e4st\u00e4 saatu nimi Fl\u00e4ske. Erityisesti ulkomaisilla k\u00e4sity\u00f6l\u00e4isill\u00e4 saattoi olla sukunimi, mutta siihenkin lis\u00e4ttiin yleens\u00e4 ammatista kertova nimi Guldsmed, Skomakare tai Tynnebindare. Koko nimi saattoi kuulua siis M\u00e5rten Lambertz Skomakare \u2013 M\u00e5rten Lambertz suutari.<\/p>\n\n\n\n

Veli Pekka Toropainen<\/p>\n\n\n\n

L\u00e4hteet:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kansallisarkisto 233\u2013237, Turun kaupungin tullitilit 1549\u20131617; Raastuvanoikeuksien renovoidut tuomiokirjat (\u22121809), Turun k\u00e4mnerinoikeuden tuomiokirjat (TKO) z:171\u2212207 (1639\u25001700), Turun raastuvanoikeuden tuomiokirjat (TRO) z:1\u221267 (1623\u22121700) <\/p>\n\n\n\n

Turun kaupunginarkisto, Turun raastuvanoikeuden p\u00f6yt\u00e4kirjat BIa:4 (1632)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tulliluetteloihin merkityt turkulaiset porvarisnimet olivat 1500-luvulla usein suomenkielisi\u00e4 ja henkil\u00f6kohtaisia. Seuraavan vuosisadan alkupuolella nimet lyheniv\u00e4t niin, ett\u00e4 esimerkiksi Vanhap\u00e4ssist\u00e4 tuli P\u00e4ssi. N\u00e4it\u00e4 nimi\u00e4 kirjattiin raastuvanoikeuden p\u00f6yt\u00e4kirjoihin. Saman vuosisadan loppupuolella tulivat k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n ruotsinkieliset kaksiosaiset nimet, kuten Blomgren. Monet suvut ottivat k\u00e4ytt\u00f6\u00f6ns\u00e4 l\u00e4hinn\u00e4 latinasta tai ruotsista lainatun nimen. Niinp\u00e4 esimerkiksi Ruskeap\u00e4\u00e4st\u00e4 tuli Miltopaeus ja \u00c5hrap\u00e4\u00e4st\u00e4 Arppe. Monet … Jatka lukemista Herramme turkulaisia<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,8],"tags":[54,53],"class_list":["post-109","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1500-luku","category-1600-luku","tag-nimisto","tag-sukunimet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/turku800\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/turku800\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/turku800\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/turku800\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/turku800\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/turku800\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":111,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/turku800\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109\/revisions\/111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/turku800\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/turku800\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/turku800\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}