{"id":39,"date":"2015-03-11T21:11:52","date_gmt":"2015-03-11T21:11:52","guid":{"rendered":"http:\/\/blogit.utu.fi\/vietnam\/?p=39"},"modified":"2015-03-11T21:11:52","modified_gmt":"2015-03-11T21:11:52","slug":"un-air-de-liberte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogit.utu.fi\/vietnam\/2015\/03\/11\/un-air-de-liberte\/","title":{"rendered":"\u201dUn air de libert\u00e9\u201d"},"content":{"rendered":"<p>Vietnamin sota p\u00e4\u00e4ttyi 40 vuotta sitten, 30. huhtikuussa 1975, kun Pohjois-Vietnamin joukot saapuivat Etel\u00e4-Vietnamin p\u00e4\u00e4kaupunkiin Saigoniin, joka tuli sittemmin tunnetuksi nimell\u00e4 H\u1ed3 Ch\u00ed Minhin kaupungin. Ranskassa kolonialismin v\u00e4hitt\u00e4inen murtuminen toisen maailmansodan j\u00e4lkeen her\u00e4tti paljon keskustelua, ja se l\u00e4ik\u00e4hti esiin my\u00f6s sodan p\u00e4\u00e4ttyess\u00e4. Samaan aikaan kun sodan p\u00e4\u00e4ttymisest\u00e4 uutisoitiin, Le Figaron johtaja ja toimittaja Jean d&#8217;Ormesson nostalgisoi \u201dvapauden henke\u00e4\u201d, joka oli h\u00e4nen mukaansa ennen leijunut Saigonin katujen yll\u00e4. Vastauksena t\u00e4h\u00e4n ranskalainen chanson-laulaja Jean Ferrat (1930\u20132010) kirjoitti laulun \u201dUn air de libert\u00e9\u201d (1975), joka kritisoi suoraan d&#8217;Ormessonia ja rakensi suorapuheisen kuvan Ranskan osallisuudesta kolonialismin traagiseen perint\u00f6\u00f6n.<\/p>\n<p>Laulun voi kuunnella t\u00e4st\u00e4, ja alhaalta l\u00f6ytyv\u00e4t Jean Ferrat&#8217;n kirjoittamat sanat:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Jean Ferrat  un Air de Libert\u00e9\" width=\"584\" height=\"438\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/TxJ3Y0UBteI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<strong>Un air de libert\u00e9<\/strong><br \/>\nJean Ferrat<\/p>\n<p>Les guerres du mensonge les guerres coloniales<br \/>\nC\u2019est vous et vos pareils qui en \u00eates tuteurs<br \/>\nQuand vous les approuviez \u00e0 longueur de journal<br \/>\nVotre plume signait trente ann\u00e9es de malheur<\/p>\n<p>La terre n\u2019aime pas le sang ni les ordures<br \/>\nAgrippa d\u2019Aubign\u00e9 le disait en son temps<br \/>\nVotre cause d\u00e9j\u00e0 sentait la pourriture<br \/>\nEt c\u2019est ce fumet-l\u00e0 que vous trouvez plaisant<\/p>\n<p>Ah monsieur d\u2019Ormesson<br \/>\nVous osez d\u00e9clarer<br \/>\nQu\u2019un air de libert\u00e9<br \/>\nFlottait sur Sa\u00efgon<br \/>\nAvant que cette ville s\u2019appelle Ville Ho-Chi-Minh<\/p>\n<p>Allong\u00e9s sur les rails nous arr\u00eations les trains<br \/>\nPour vous et vos pareils nous \u00e9tions la vermine<br \/>\nSur qui vos policiers pouvaient taper sans frein<br \/>\nMais les rues r\u00e9sonnaient de paix en Indochine<\/p>\n<p>Nous disions que la guerre \u00e9tait perdue d\u2019avance<br \/>\nEt cent mille Fran\u00e7ais allaient mourir en vain<br \/>\nContre un peuple luttant pour son ind\u00e9pendance<br \/>\nOui vous avez un peu de ce sang sur les mains<\/p>\n<p>Ah monsieur d\u2019Ormesson<br \/>\nVous osez d\u00e9clarer<br \/>\nQu\u2019un air de libert\u00e9<br \/>\nFlottait sur Sa\u00efgon<br \/>\nAvant que cette ville s\u2019appelle Ville Ho-Chi-Minh<\/p>\n<p>Apr\u00e8s trente ans de feu de souffrance et de larmes<br \/>\nDes millions d\u2019hectares de terre d\u00e9foli\u00e9s<br \/>\nUn g\u00e9nocide vain perp\u00e9tr\u00e9 au Vi\u00eat-Nam<br \/>\nQuand le canon se tait vous vous continuez<\/p>\n<p>Mais regardez-vous donc un matin dans la glace<br \/>\nPatron du Figaro songez \u00e0 Beaumarchais<br \/>\nIl saute de sa tombe en faisant la grimace<br \/>\nLes ma\u00eetres ont encore une \u00e2me de valet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vietnamin sota p\u00e4\u00e4ttyi 40 vuotta sitten, 30. huhtikuussa 1975, kun Pohjois-Vietnamin joukot saapuivat Etel\u00e4-Vietnamin p\u00e4\u00e4kaupunkiin Saigoniin, joka tuli sittemmin tunnetuksi nimell\u00e4 H\u1ed3 Ch\u00ed Minhin kaupungin. Ranskassa kolonialismin v\u00e4hitt\u00e4inen murtuminen toisen maailmansodan j\u00e4lkeen her\u00e4tti paljon keskustelua, ja se l\u00e4ik\u00e4hti esiin my\u00f6s &hellip; <a href=\"https:\/\/blogit.utu.fi\/vietnam\/2015\/03\/11\/un-air-de-liberte\/\">Lue loppuun <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,6,5],"tags":[],"class_list":["post-39","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dormesson-jean","category-ferrat-jean","category-musiikki"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/vietnam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/vietnam\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/vietnam\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/vietnam\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/vietnam\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/vietnam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/vietnam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39\/revisions\/41"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/vietnam\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/vietnam\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.utu.fi\/vietnam\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}