Kielen oppijat käyttävät puhuessaan ja kirjoittaessaan sanoja monista eri kielistä – virheellistä kielenkäyttöä vai kielellisten resurssien kokonaisvaltaista hyödyntämistä? Tilanne, jossa eri kielet menevät tahattomasti sekaisin on varmasti monille tuttu. Kun on ollut tarkoitus puhua ruotsia, sekoittuukin joukkoon sanoja…