Intersemioottinen kääntäminen saattaa olla terminä vieras, mutta se on kaikkialla läsnä. Yleisimmin sillä käsitetään verbaalisen tekstin adaptaatiota elokuvaksi, maalaukseksi, sinfoniaksi,…
Mitä yhteistä on sanoilla kanuuna, fresko, ooppera ja al dente? Ne ovat peräisin italian kielestä. Tutkin väitöskirjatutkimuksessani millaisia italian sanoja…
Reitti Pohjois-Afrikasta Italiaan on ollut perinteisesti Eurooppaan saapuvien turvapaikanhakijoiden pääväylä. Turvapaikanhakijoiden määrä lisääntyi 2000-luvun alussa erilaisten kriisien, väkivaltaisuuksien ja luonnonkatastrofien…
