Mihin tehtäviin espanjan opiskelija voi työllistyä?

“Ai sä opiskelet espanjaa, tuleeks susta sitten joku kieltenope?” Tämä on ylivoimaisesti yleisin kysymys, joka minulle esitetään, kun sanon opiskelevani espanjaa. Totta puhuen en ole vielä itse ihan täysin varma siitä, mitä minusta sitten tulee valmistuttuani, mutta vaihtoehtoja kyllä löytyy. Olen tällä hetkellä vasta aika alussa opintojen kanssa, sillä opiskelen nyt toista vuotta espanjaa. Kursseilla vasta perehdytään itse kieleen muun muassa kieliopin, kirjallisuuden ja tekstitaitojen kautta ja sen lisäksi minulla on sivuaineena pohjoismaisten kielten kursseja.

Urasuunnitelmia voi tukea esimerkiksi kurssi- ja sivuainevalinnoilla

Urapolkua voi toki suunnitella jo kandidaatin tutkinnon aikana, mutta vasta maisterivaiheessa valitaan yksi kolmesta tutkinto-ohjelmasta: joko kääntäminen, kieliasiantuntijuus, tai jo mainittu kielen opettaminen. Olen tässä vaiheessa pääosin keskittynyt oman kielitaidon parantamiseen, mutta harkitsen tällä hetkellä opettajan tutkintoa, sillä opettajuus on nimikesuojattu ammatti. Äitini ja veljeni ovat myös opettajia, joten koen olevani melko perillä ammatin hyvistä ja huonoista puolista. Minua kiinnostaa kuitenkin sen lisäksi kansainvälinen tai virkamiehen ura, jota voin jatkossa tukea mm. valtio-opin tai kansainvälisen oikeuden kursseilla tai sivuaineilla.

Alumnit haastatelussa: missä ammateissa espanjan oppiaineen alumnit työskentevät?

Minua kiinnosti kuulla, kuinka jo oppiaineesta valmistuneet opiskelijat ovat työllistyneet, joten kysyin Turun yliopiston espanjan kielen alumneilta Soila Merijärveltä sekä Assi Reposelta heidän kokemuksiaan. Soila Merijärvi valmistui vuonna 2021 ja Assi Reponen vuonna 2018. 

Mihin tehtäviin espanjan opiskelijat voivat esimerkiksi työllistyä?

Soila Merijärvi on nykyisin töissä Turun yliopistossa projektitutkijana CORDIALIS-hankkeessa.

Assi Reponen on nykyisin töissä copywriterina Finnairilla. 

Mitä sivuaineita alumnit opiskelivat?

Soila opiskeli sivuaineina 60 op englantia, valtio-oppia 60 op ja yhteiskuntaopin opetettavan aineen opinnot, opettajan pedagogiset opinnot 60 op ja monialaiset opinnot 60 op.

Assin sivuaineena oli saksa, englanti ja yleinen kirjallisuustiede.

Miten espanjan opiskelu Turun yliopistossa valmisti alumneja nykyiseen työtehtävään?

Soila:

”Kyseessä on monikansallinen hanke, joka pyrkii selvittämään, miten koronapandemian aikana opittuja etäviestinnän keinoja voidaan jatkossakin hyödyntää yhteiskunnassa. Turun yliopisto on vastuussa kielten opetuksen näkökulmasta tutkimuksessa.

Erikoistuin maisterivaiheessa kielten oppimiseen ja opiskeluun ja hankkeessa hyödynnän laaja-alaisesti oppimiani taitoja. En pärjäisi työssäni ollenkaan ilman vieraan kielen maisteritutkintoa. Kielten oppimisen tutkimus ja kielitieteet ovat keskiössä työssäni. Espanjan kieltäkin saan välillä hyödyntää järjestämissämme työpajoissa, työmatkoilla ja luomissamme materiaaleissa.”

Assi:

”Opinnot valmensivat minua työhöni pienistä käytännön yksityiskohdista aina laajempiin ajattelutapoihin. Sain hyvän pohjan kielioppi- ja oikeinkirjoitusasioihin niin suomen kuin opiskelemieni vieraiden kieltenkin osalta, mutta myös taidon ja herkkyyden ymmärtää tyyliä ja sävyä sekä toisaalta sisällön kohdeyleisöä työstäessäni tekstejä.

Kirjoittamisen lisäksi teen käännöksiä, joten käännöskursseilta saatu oppi on ollut kokonaisuudessaan arvokasta. Työstän usein sisältöjä, jotka tuotetaan usealle eri kielelle, ja siksi alkuperäistä tekstiä kirjoittaessa täytyy ottaa huomioon se, kuinka sujuvasti se kääntyy. Olen urallani ollut myös useiden eri käännöstoimistojen kanssa tekemisissä asiakkaan roolissa, joten kääntäjän ammatin ja ylipäätään käännösalan ymmärtämisestä on siinäkin ollut hyötyä.”

Espanjan opiskelijalla monipuoliset työllistymismahdollisuudet

Espanjan opiskelijalla on siis mahdollisuus työllistyä monipuolisesti erilaisiin tehtäviin. Kielen tai kielten opettajuus on myös kiehtova ja kunnioitettu ala, mutta se ei ole suinkaan ainoa mahdollisuus kielten opiskelijalle. Kielitaito on työelämässä todella arvostettu taito, joten ovia voi avautua vaikka ei ehkä hakisi juuri kielen ammattilaiselle tarkoitettuun tehtävään.

Tutustu espanjan tutkinto-ohjelmaan Turun yliopistossa.

Kirjoittaja on opiskelijalähettiläs 2022-2023, tutustu Rebekkaan.