Jälki kääntäjästä, jota ei mainittu

Suomalaisen kirjallisuuden seura, lokakuu 2023 Pahvilaatikoiden kylkiin on kirjoitettu ”Tuhat laulujen vuotta”. Olen saanut arkistonjohtajalta luvan tutustua Aale Tynni-Haavion järjestämättömään…

Savolainen seurakunta on palvellut ruotsiksikin

Varkaus tunnetaan tehtaan piipuista ja ajoittain haisevasta tehdasmaisesta kaupunkikeskustastaan. Tuo tunnettu kaupunkiprofiili kätkee sisäänsä varsin erikoisen ruotsinkielisen rinnakkaishistorian. Harvempi nimittäin…

Kielikiistat ovat suomen kielen perusta

Mediassa näkee säännöllisesti mielipidekirjoituksia, kolumneja ja artikkeleja, joissa kiistellään suomen kielestä. Nämä tekstit ovat usein hyvin tunteisiin uppoavia. Niissä esimerkiksi…