Puhekielessä omistaja ilmaistaan tavallisesti käyttämällä puhekielisen persoonapronominin genetiiviä: mun talo, sun talo, teiän talo. Kun kirjoitetaan asiatyylillä, omistaminen ilmaistaan omistusliitteillä: taloni, talosi. Asiatyyliä on esimerkiksi sanomalehtien, esseiden ja työhakemusten kieli. Omistusliitettä käytetään, kun sanan edessä on tai voisi olla persoonapronominin genetiivi (minun, sinun…). Persoonapronomini jätetään usein pois, kun lauseen subjekti eli tekijä on sama kuin omistaja, koska omistajan persoona näkyy jo omistusliitteestä.

---

(minun) taloni          (meidän) talomme
(sinun) talosi             (teidän) talonne
(hänen) talonsa         (heidän) talonsa

 MUTTA: Mikon talo, Mikon ja Annan talo, naapurin talo…

---

Omistusliite liitetään sanan vartaloon.

osoite     osoittee-     osoitteeni
lapsi     lapse-            lapseni

Jos sanassa on astevaihtelu, omistusliite liitetään sanan vahvaan vartaloon.

tyttö     tytö-    tyttö-     tyttöni
käsi      käde-    käte-     käteni

Jos sanassa on sijapääte, omistusliite liitetään sijapäätteen jälkeen.

(minun)     poja- + -lle + –ni   pojalleni
(sinun)      talo- + -ssa + –si     talossasi
(teidän)    osoittee- + -seen + –nne    osoitteeseenne
(meidän) naapurei- + -hin + –mme   naapureihinne

 

Yksikön genetiivin ja monikon nominatiivin sijäpäätteet eivät näy omistusliitteen kanssa. Koska sijapääte ei näy, omistusliite liitetään vahvaan vartaloon:

(minun) tytön > tyttösi                    (minun) äidin > äitini
(meidän) lapset > lapsemme           (minun) pojat > poikani

Muoto tyttösi voi siis tarkoittaa sinun tyttö, sinun tytön tai sinun tytöt. Lauseen verbi tai muu konteksti yleensä kertoo, mikä muoto omistusliitteen takana on.

 

Pesen kädet (+ -ni). → Pesen käteni.
Menen elokuviin ystävän (+ -ni) kanssa. → Menen elokuviin ystäväni kanssa. (yksi)
Menen teatteriin ystävien (+ -ni) kanssa. → Menen teatteriin ystävieni kanssa. (monta)
Ystävä (+ -ni) asuu Tallinnassa. → Ystäväni asuu Tallinnassa. (yksi)
Ystävät (+ -ni) asuvat Suomessa. → Ystäväni asuvat Suomessa. (monta)

 

Yksikön ja monikon kolmas persoona: omistusliite muotoa vokaali + n aina kun mahdollista.

N      hänen talonsa                       P         hänen taloaan
G      heidän talonsa                                  ! hänen pöytäänsä*
INE  hänen talossaan                 ADE    hänen pojallaan
ELA heidän talostaan                 ABL     heidän pojaltaan
ILL   hänen taloonsa                    ALL     hänen pojalleen

* -nsa, jos yksikön partitiivin lopussa kaksi samaa vokaalia                

 

Omistusliite ja persoonapronomini:
Ostin talon. Vanhempani auttavat remontoimaan sitä.
(ensimmäisen ja toisen persoonan persoonapronominit jätetään yleensä pois)
Valtteri osti talon. Hänen vanhempansa auttavat remontoimaan sitä.
(koska yksikön ja monikon kolmannen persoonan omistusliitteet ovat samat, persoonapronomini yleensä kirjoitetaan)
Valtteri osti talon. Valtteri remontoi taloaan. (talo on Valtterin)
Emilia osti talon. Valtteri remontoi hänen taloaan. (talo on Emilian)

 

Omistusliite liitetään vain pääsanaan:
minun pieni koirani, hänen kolme hauskaa ystäväänsä

 

FRAASEJA

Minä olen ammatiltani toimittaja.                  Me olimme pahoillamme, kun et tullutkaan.
Isäni on nimeltään Kimmo.                               Te teitte sen tahallanne.
Sinä olet huolissasi hänestä.                             Heidän mielestään se ei ollut niin vakava asia.
Minä teen sen mielelläni!                                   Hän asuu meidän luonamme.
Tunnetteko jo toisenne?                                      He tykkäävän toisistaan.
Hän on sinun ikäisesi.                                          Olen vihainen itselleni.

 

LAUSEENVASTIKKEET

Tulin Suomeen oppiakseni suomea.                            Tiedän haluavani kahvia.
Minun syödessäni sinä voit tiskata.                             Mikko sanoi haluavansa kahvia.
Heti herättyämme lähdimme ulos.                              ! Tiedän hänen haluavan kahvia.

 

Harjoitus 1. Täydennä sana itse. Käytä omistusliitettä. Katso vastaukset kommenttiboksista.

1. Onko tämä kuva sinun ______________________ ottama?
2. Ostan usein _________________ kukkia.
3. Minä kyllä pidän __________________!
4. Liisa puhuu aina ____________________.
5. On hyvä rakastaa __________________ edes vähän.

 

Harjoitus 2. Täydennä mallin mukaan. Katso vastaukset kommenttiboksista.

Malli: Minulla on pieni auto. Pieni autoni on punainen.

1. Minulla on iso kissa. _______________________________ nimi on Misu.
2. Minulla on vanha takki. Olen kyllästynyt ___________________________.
3. Sinulla on uusi työnantaja. Pidätkö _______________________________?
4. Meillä on lapsi. Ostimme __________________________________ ponin.
5. Te teette koko ajan kysymyksiä! _____________________ ovat liian vaikeita.
6. Sinulla on hieno paita. Mistä olet ostanut ___________________________?
7. Minulla on uusi pyörä. _________________________ voi ajaa todella kovaa.
8. Meillä on kaksi lasta. _______________________________ on vielä pieniä.
9. Heikillä on vanha puhelin. Hän haluaa myydä ________________________.
10. Heillä on hankala naapuri. He inhoavat _____________________________.

Artikkelin pohjana käytetyt lähteet: VISK, Suomen kielioppia ulkomaalaisille (Leila White 2010, 8. painos, Finn Lectura).