Transitiiviset verbit voivat saada objektin, intransitiiviset eivät. Objektin sijamuodot ovat nominatiivi, genetiivi ja partitiivi. Transitiivilauseessa joku tai jokin vaikuttaa objektiin. Intransitiivilauseessa subjektille itselleen tapahtuu jotain. Muissa kielissä käytetään vastaavissa tapauksissa usein refleksiivi- tai passiivimuotoja.

Transitiivi	Intransitiivi
subj.                 v                     obj. Herätyskello   herättää      minut joka aamu kello 7. Lapsi               kasvattaa    kukkia parvekkeella. Liisa                rakastaa      Pekkaa. Minä               avaan           oven. Myyrä             kaivaa          kuopan.	subj.      v                     advl. Minä    herään       aamulla kello 7. Lapset  kasvavat   nopeasti. Liisa     rakastui    Pekkaan. Ovi        avautuu. Myyrä   kaivautuu   maahan.

 

• Verbin transitiivisuus tai intransitiivisuus voidaan monesti päätellä verbin vartalosta: Vartalon loppuvokaali U on usein intransitiivijohdin tai osa sellaista, esim. UtU- tai stU-johdinta. Verbit, joiden vartalo loppuu (t)tA-ainekseen, ovat puolestaan useimmiten transitiivisia, kuten antaa, kantaa, pienentää ja varoittaa. (HUOM! Intransitiivisia (t)tA-vartaloisia verbejä puolestaan ovat esimerkiksi monet deskriptiiviverbit kuten hoilottaa.)
• Koska intransitiivi- ja transitiiviverbien perusmuodot ovat usein hyvin samannäköiset, pitää olla tarkkana, kumpaa verbiä käyttää.

 

(Ut)U-verbit

• Transitiiviverbin ja siitä tehdyn (Ut)U-johdoksen suhde on tyypillisesti sellainen, että johdoksen subjektina toimii kantaverbin objektin tarkoite:

subj.  v                                      obj.

Matti kaatoi (kaataa, trans.) puun.

subj.  v

Puu  kaatui (kaatua, intrans.).

•  (Ut)U-johdos on refleksiivinen, jos verbin tekeminen kohdistuu subjektiin itseensä. Johdoksen subjekti vastaa tällöin sekä transitiiviverbin objektia että subjektia:

subj.     v                                                 advl.

Poika peseytyi (peseytyä, intrans.) nopeasti.

subj.     v                                 obj.        advl.

Poika pesi (pestä, trans.) itsensä nopeasti.

 

(t)tA-verbit

• Intransitiivisista verbeistä taas voidaan tehdä (t)tA-johtimella verbejä, joiden objekti vastaa kantaverbin subjektia ja joihin lisäksi liittyy muu tekijä:

subj.     v                                         advl.

Koira tottui (tottua, intrans.) liikenteen ääniin.

subj.   v                                         obj.          advl.

Matti totutti (totuttaa, trans.)  koiran liikenteen ääniin.

HUOM! Transitiiviverbeistä voidaan tehdä (t)tA-johtimella teettoverbejä (esim. pestä → pesettää), joiden avulla voidaan ilmaista sekä teon aiheuttaja että teon tekijä:

Mikko pesetti autonsa huoltoasemalla.

 

Artikkelin pohjana käytetyt lähteet: VISK.

 

HARJOITUS 1. Muodosta uusi verbi mallin mukaan. Tee sitten transitiivilauseista intransitiivilauseita siten että transitiivilauseen kursivoitu objekti on intransitiivilauseen subjekti. Tee puolestaan intransitiivilauseista transitiivilauseita siten että intransitiivilauseen subjekti on transitiivilauseen objekti (lauseen subjektin voit keksiä itse).

a) -u-/-y-

transitiivi         vartalo                        intransitiivi    

vaihtaa              vaihta-vat                    vaihtua

löytää                 löytä–                           löytyä

murtaa

nähdä

unohtaa

innostaa

kääntää

kuulla

jatkaa

valmistaa

vähentää

säästää

 

                         obj.                                                 subj.

Vaihdoimme laukkuja.                        >          Laukut vaihtuivat.

Löysin ongelman.                                 >

Mursin hiihtolomalla jalkani.            >

Näen kuun ikkunasta.                         >

Olen jo unohtanut asian.                    >

Kuulin naapurista huutoa.                  >

Valmistan lihapullat uunissa.             >

Suomalaiset ovat vähentäneet           >

tupakointia.

Kaupunki säästää rahaa                      >

vähentämällä bussivuoroja.

 

b) -utu-/-yty- tai vokaalinpidentymä + -ntu-/-nty-

transitiivi         vartalo                        intransitiivi    

korjata              korjaa-vat                     korjautua

lukea                 luke-

valmistaa

ilmoittaa

pestä

pukea

näyttää

sitoa

lykätä                lykkää-                          lykkääntyä

liata                   likaa-

koota

lisätä

 

                         obj.                                                 subj.

Hän korjasi puhelimen.                        >          Puhelin korjaantui.

Lykkäsimme tapaamista tunnilla.     >

Ilmoitin ystäväni kurssille.                  >

Puin hänet juhlaa varten.                    >

Sopimus sitoo heitä.                             >

Video näytti tapahtuman uudessa     >

valossa.

Pomo kokoaa koko tiimin yhteen.       >

Tapahtuma lisää yhteishenkeä.           >

 

HUOM! Monilla -utu/-yty-verbeillä on -ntu-/-nty-rinnakkaismuoto. Joillakin verbeillä vain toinen näistä muodoista on käytössä:

lamautua                           lamaantua

jakautua                             jakaantua

selkiytyä                            selkiintyä

kasautua                            kasaantua

(kiusautua)                       kiusaantua

(nälkiytyä)                         nälkiintyä

(pilautua)                          pilaantua

(villiytyä)                           villiintyä

 

c) kantasanana intransitiiviverbi: -tta-/-ttä-, -ta-/-tä-

Joillakin verbeillä johtosuhde on päinvastainen kuin edellä. Tällöin kantaverbinä on intransitiiviverbi, josta johdetaan transitiiviverbi. Nämä transitiivijohdokset ilmaisevat, millaista toimintaa joku aiheuttaa.

Verbityypit 1, 2 ja 3: johdin minä-persoonan vartaloon ( Verbityypin 3 -la/-lä-tunnuksisten verbien vartalon -e → -u/-y).

Verbityyppi 4: johdin perusmuodon vartaloon.

intransitiivi         vartalo                        transitiivi    

1  kasvaa            kasva-n                        kasvattaa

    hukkua

    saastua

    hämmästyä

2  uida

3  kävellä

4  pudo/ta           pudo-                           pudottaa

     kadota

     herätä

     erota

     selvitä

      levitä

Joistakin verbityypin 3 verbeistä voidaan tehdä transitiiviverbi myös -ta-/-tä-johtimen avulla:

intransitiivi         vartalo                        transitiivi    

3   haista             hais-                              haistaa

     päästä

 

subj.                                                                                              obj.

Puhelin putosi lattialle.                        >          Liisa pudotti puhelimen.

Lapsi ui lastenaltaassa.                        >

Avaimeni katosivat.                              >

Hän erosi koulusta.                               >

Minä herään kello 7.                             >

Ongelma selvisi.                                     >

Minä hämmästyin uutisesta.               >

Paperit levisivät lattialle                       >

Joki saastui.                                             >

Koira pääsi ulos.                                     >

 

HARJOITUS 2. Valitse lauseisiin oikea verbi ja pane se oikeaan muotoon. Käytä verbejä vain aktiivissa.

1. aiheutua – aiheuttaa

Mikä virus ____________________ aidsin eli immuunikadon?

Hän on ____________________ meille paljon harmia.

Tästä päätöksestä ____________________ vielä ikävyyksiä.

En haluaisi ____________________ vaivaa.

Palo ____________________ tulen varomattomasta käsittelystä.

2. loukkaantua – loukata

Olen ____________________.

Miksi haluat ____________________ minua?

Autossa olleet matkustajat ____________________ vakavasti.

Hän ____________________ kovin helposti.

Kompastuin ja ____________________ nilkkani.

3. parantua – parantaa

Mätäkuussa haavat ____________________ hitaasti.

Sinun täytyy ____________________ tapasi.

Leikkaus onnistui, ja potilas ____________________.

Ryhmäterapia ____________________ hänen ujoutensa.

Äiti puhalsi lapsen sormeen, ja se ____________________ heti.

4. kehittyä – kehittää

Suomi ____________________ kulttuurikieleksi vasta 1900-luvulla.

Tutkijat ____________________ uutta lääkettä syöpää vastaan.

Pojat ____________________ hitaammin kuin tytöt.

Hän harrastaa valokuvausta ja ____________________ valokuvat itse.

Yritän ____________________ itseäni.

5. tarjoutua – tarjota

Haluan ____________________ sinulle lounaan.

Hän ____________________ vapaaehtoisesti auttamaan.

Lähde ihmeessä, jos sinulle ____________________ noin loistava tilaisuus.

Hän ____________________ minulle työtä.

____________________ heille lastenvahdiksi.

6. kuivua – kuivata

____________________ kätesi!

Pyykki ____________________ auringossa.

Minä ____________________ aina hiukseni hiustenkuivaimella.

Kuka ____________________ astiat?

Tarvitsen kosteusvoidetta. Ihoni on aivan ____________________.

7. toteutua – toteuttaa

Nyt voit ____________________ suuren unelmasi.

Tämä suunnitelma on hyvin vaikea ____________________.

Ennustus ____________________ myöhemmin.

Hänen toiveensa eivät koskaan ____________________.

Luuletko, että hän ____________________ uhkauksensa?

8. näkyä – näyttää

Kaupungin tornit ____________________ kauas merelle.

Voitko ____________________ minulle, miten tämä kopiokone toimii?

Kaikki eivät ____________________ kuvassa.

Keittiön ikkunasta ____________________ puisto.

Koska olet vanhempi, sinun pitäisi ____________________ hyvää esimerkkiä.

9. loppua – lopettaa

Haluan ____________________ tämän keskustelun.

Kun olimme ____________________ työt, menimme saunaan.

Aika ____________________ kesken.

Hankkeeseen myönnetyt varat ____________________ pian.

Minulta ____________________ kohta paperi.

10. masentua – masentaa

Hän ____________________ uutisesta.

Talven pimeys ____________________ suomalaisia.

Älä ____________________ minua!

Ei tästä vielä tarvitse ____________________.

Miksi sinä olet niin ____________________?

11. vaihtaa – vaihtua

Oletko jo ____________________ rahaa ensi viikon Ruotsin-matkaa varten?

Tämä levy on soinut jo liian monta kertaa. Voitko ____________________ levyä?

Voi ei! Takkini on ____________________ naulakossa.

Kuulitko jo, että Verkkokauppa.comin toimitusjohtaja ____________________?

Kiinteistötekniikkayhtiö Caverion ____________________ viime vuonna toimitusjohtajaa.

12. unohtaa – unohtua

Minä ____________________ katselemaan Aurajoen kauniita maisemia.

Minä ____________________ puhelimeni kotiin…

Kuka hän on? Olen ____________________ hänen nimensä…

Paastoaja ei saa ____________________ riittävää juomista.

Ikkuna ____________________ auki ja nyt täällä on todella kylmä…

13. kääntää – kääntyä

Google Translate ____________________ tekstit paljon paremmin kuin kaksi vuotta sitten.

Auto ____________________ risteyksestä vasemmalle, vaikka se ei olisi saanut.

____________________ usein kylkeä, kun nukut?

En muistanut ____________________ pihviä, ja se paloi pohjaan…

____________________ seuraavasta risteyksestä oikealle ja pääset Tuomiokirkolle.

14. kuulla – kuulua

____________________ outoa ääntä ulkoa viikonloppuna, kun olin mökillä.

Ulkoa ____________________ outoa ääntä.

____________________ sinut todella huonosti.

Äänesi ____________________ todella huonosti.

En ole ____________________ hänestä mitään.

Hänestä ei ole ____________________ yhtään mitään.

15. kaataa – kaatua

Pihalla ____________________ puu.

Talonmies ____________________ pihalla puun.

Mies oli niin humalassa, että hän ____________________.

Rahavaikeudet ____________________ liikeyrityksen.

Hirvi ____________________ vasta kolmannella laukauksella.

16. selvitä – selvittää

Miten minä ____________________ tästä viikosta?

Artikkeli ____________________ ajatuksiani.

Pohjoismaissa ____________________ melko hyvin ruotsin kielellä.

Poliisille ____________________ eilen murtovarkaan henkilöllisyys.

Poliisi ____________________ eilen murtovarkaan henkilöllisyyden.