Aikaisin aamulla perjantaina 30. tammikuuta saksakielisten maiden maan- ja kulttuurintuntemusta käsittelevän Landeskunde-kurssin matka starttasi Turun linja-autoasemalta Helsinkiin. Mukaan lähtivät myös saksalaiset harjoittelijamme Paula ja Johannes sekä someharjoittelijamme Leimu. Päivän ensimmäinen etappi oli taidemuseo Ateneum, jossa vierailu alkoi lyhyellä perehdytyksellä Akseli Gallen-Kallelan aikaan Wienissä sekä yhteistyöstä muiden sesessiotaiteilijoiden kanssa, minkä jälkeen Klimt & Wien -näyttelyyn sai tutustua omaan tahtiin. Näyttelyteoksiin lukeutui paitsi Gallen-Kallelan omia, myös mainittujen yhteistyötaiteilijoiden teoksia.
Früh am Freitagmorgen am 30. Januar startete der Tagesausflug des Landeskundekurses nach Helsinki. Mit kamen auch unsere Praktikant*innen Paula, Johannes und Leimu. Das erste Ziel underes Besuchs war das Kunstmuseum Ateneum, wo wir zum Beginn uns eine Kurze Vorlesung über Akseli Gallen-Kallela und dessen Zeit sowe Mitarbeiter in Wien ansahen. Nach der Vorstellung durfte man die Ausstellung Klimt & Wien selbständig beobachten.
Lounastauon jälkeen olikin aika kokoontua Goethe Instituutin eteen, missä ryhmäkuva otettiin. Goethe Instituutissa saatiin kuulla instituutin toiminnasta ja tehtävistä yleisesti sekä instituutin omien nettisivujen tarjonnasta, kuten verkkokursseista. Lisäksi vastattiin leikkimieliseen kyselyyn, josta jokainen sai selville omaa itseä parhaiten vastaavan saksalaisen alueen tai kaupungin. Tutustuimme myös opetuksessa käytettäviin maskottikaveruksiin Felixiin ja Franziin.
Nach der Mittagspause trafen wir uns vor Goethe Institut, wo das Gruppenfoto genommen wurde. Am Institut durften wir über die Tätigkeiten und die Webseite, in der z.B. Online-Sprachkurse lernen, und eine scherzhafte Umfrage ausfüllen, um das persönlich entsprechende Gebiet Deutschlands zu verraten. Darüber hinaus haben wir auch die Plüschtierkumpels Felix und Franzi kennengelernt.
Goethe Institutista matka jatkui kolmanteen vierailukohteeseemme, Saksalaiseen Kirjastoon, Deutsche Bibliothek Helsinkiin. Kirjasto on saanut alkunsa lukupiiristä 1800-luvun loppupuolella. Kirjastossa oli ohjatun esittelyn lisäksi mahdollista tutustua tarjontaan omatoimisesti; esillä kirjastossa oli myös aikansa maailman pienin kirja 1970-luvulta.
Unser drittes Ziel des Tages war beziehungsweise die Deutsche Bibliothek Helsinki, die im 19. Jahrhundert gegründet wurde. Da konnte man nach der Vorstellung zwischen den Regalen stromern, und das ehemals kleinste Buch der Welt aus den Siebzigern spähen.
Suuri kiitos Aue-Säätiölle matkan mahdollistamisesta. Kiitämme myös vierailukohteitamme.
