A month in northern England

A month in northern England
The bleak midwinter is approaching, so isn’t a throwback to last spring a wonderful idea? At the end of April, I left Turku to spend a month in the north-east of England. I had visited Durham for two days in 2015, transcribing little bits of English surviving in some Latin manuscripts, and written in my ...

Trextuality – at the intersection of textual scholarship and translation studies

Trextuality – at the intersection of textual scholarship and translation studies
The XII annual colloquium of Variantti, the Finnish network of researchers working on textual scholarship and scholarly editing, was held on Friday, 4 October 2019, at the University of Turku to foster interdisciplinarity between textual scholarship and translation studies.The theme trextuality encompassed textuality, transmission and translation, concepts central in both fields. In translation studies, trextuality ...

A Poetry Researcher’s Field Day

A Poetry Researcher’s Field Day
One might assume that literature research would not necessitate fieldwork, but sometimes it is useful to those of us working with such esoteric topics as contemporary US poetry as well. In early May, I visited the State University of New York at Buffalo, and particularly their library’s Poetry Collection, in search of more materials for ...

Eating elephants 1

Eating elephants
Nearly 1.5 years into my doctoral studies, I have already encountered some sort of block. Things are just not progressing the way I would like, something is not working. I feel like I have read every possible piece of available research about my topic but starting the first article seems like a horrendous endeavor. What ...

Philologists in Edinburgh

Philologists in Edinburgh
The International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL) was organised for the 20th time in Edinburgh on 27–30 August. The conference gathers together English scholars from around the world, studying English from Old to Late Modern. Almost all of our researchers from the Philological Track made it to ICEHL. Matti Peikola, Mari-Liisa Varila, Hanna Salmi ...

Introducing our latest permanent staff member: Q&A with Maarit Koponen

Introducing our latest permanent staff member: Q&A with Maarit Koponen
Maarit Koponen visiting the Kennedy Space Center. 1. Tell us a little bit of who you are. I am a university lecturer of English, researcher of translation technology, a former professional translator, and a fan of both historical dramas and science fiction. I have an MA in English Philology and a PhD in Language Technology, ...

Philological fieldwork in London and Turku

Philological fieldwork in London and Turku
If you trust Wikipedia, fieldwork refers to “the collection of information outside a laboratory, library or workplace setting”. However, philological ‘fieldwork’ often takes place within a library – but instead of reading secondary literature, we examine primary materials. I’m currently a visiting scholar at Queen Mary University of London. During my stay here, I work ...

My Days as a Conference Assistant 1

The Finnish Society for the Study of English (FINSSE) held its eighth biannual conference here in Turku this summer. Having never attended a conference before, I leapt at the opportunity to work as an assistant at the event and get credits for my Master’s internship. I’m glad I did, for The FINSSE-8 conference, “What’s in ...

Revisiting Galway: Translation Meets Book History

Revisiting Galway: Translation Meets Book History
The English Department seems to be building up a special affinity with Galway. The ESSE conference last August was attended by quite a crowd (see blog post here); earlier last year I had the chance to visit the National University of Ireland in Galway as Moore Institute Research Fellow. And now I am back at ...

Your thesis in three minutes

Your thesis in three minutes
Thursday 9 March was an exciting day on campus, as it was the day for the final of the Three Minute Thesis (3MT) competition, which was organized for the first time at the University of Turku.The competition was developed by the University of Queensland and the first 3MT competition was held at UQ in 2008. ...