literature ← EnglanTY

Translating multilingual texts

Feb

4

2020

Another PhD defence in just under two months! A number of doctoral candidates of the English Department are now finishing their research projects. On 24 January, it was Laura Ekberg’s big day. Laura’s research topic combines translation studies and literature and focuses on a phenomenon also studied in linguistics. As it happens, code-switching was at ...

A Poetry Researcher’s Field Day

May

31

2019

One might assume that literature research would not necessitate fieldwork, but sometimes it is useful to those of us working with such esoteric topics as contemporary US poetry as well. In early May, I visited the State University of New York at Buffalo, and particularly their library’s Poetry Collection, in search of more materials for ...

Soup with Paul Auster 1

Oct

3

2017

There is something surreal about eating the same soup as Paul Auster. All of a sudden, the intangible, enigmatic, almost disembodied author, whose books I read, whose films I watch and whose activities I follow in the media, is scooping mashed potatoes (and soup) on his plate (not the one that had the soup) at ...

Shakespeare 400 revisited

Jan

11

2017

The Shakespeare 400 course was organised jointly by the University of Turku and Åbo Akademi University in autumn 2016. After the first lecture on the history of English and the early printing history of Shakespeare’s works, the students delved deeper into other topics in Shakespeare studies. Aino Mäkikalli discussed Shakespeare’s sonnets, situating them in their ...

Greetings from Gorgeous Galway 1

Sep

5

2016

While our historical linguists were enjoying the heatwave in Essen, another delegation from the English department went on a similar mission to a place with just one letter’s difference: ESSE – the European Society for the Study of English biannual conference in gorgeous Galway, Ireland. Our research project funded by the Academy of Finland, Out ...

Postmodern feminist challenging of dominant discourses: Mehdi Ghasemi’s doctoral defence

Jun

16

2016

The second one of the two doctoral defences at the Department of English in the spring 2016 was Mehdi Ghasemi’s “Quest/ion of Identities in African American Feminist Postmodern Drama: A Study of Selected Plays by Suzan-Lori Parks”. The public examination of the dissertation took place at the University of Turku on 10 June, 2016. The ...

Shakespeare 400 in Turku

Apr

25

2016

Last week, our department – along with the rest of the world – celebrated Shakespeare as Saturday April 23rd marked the 400th anniversary of the Bard of Avon’s death. Why death, you ask? Well, because we do not know his exact day of birth, and in order to celebrate, we need a date! So, a ...

Seven Wonders of the Frankfurt Book Fair

Oct

17

2014

Have you ever considered how brain waves can be transferred into poetry? Don’t worry. The Helsinki-based Brains on Art collective has solved the problem for us. With the help of a tinfoil hat – i.e. a sensor helmet – and computer magic, brain waves create poems. This is first of the wonders I found in ...

”Once upon a Time There Was University: Yliopistoon! To the University!”

May

22

2014

In the summer of 2005, I happened to read a Finnish detective novel by Matti Hälli, titled Sopimatonta kuolla yliopistolla (1943) [It Is Unbecoming to Die at the University]. The text intrigued me so much that I wrote a short piece on it to the University Employee Unions’ magazine, Acatiimi. What was then just an ...

Hard Work Made Easy

Feb

7

2014

On the last day of January, 2014, a fifty-strong crowd gathered in the Tauno Nurmela auditorium to listen to the defence of Elina Siltanen’s doctoral dissertation “Hard Work? Reciprocal Communication in Contemporary American Experimental Poetry”. The opponent who discussed the dissertation with Siltanen was professor emeritus Charles Molesworth (Queens College, The City University of New ...