Löjtnant Nikolaj Borisov vid 3:e finländska skarpskytteregementet utnämndes år 1904 på generalguvernörens order till polismästaradjoint (biträdande polismästare) vid Åbo polisinrättning. Detta skedde alltså under den första förryskningsperioden i storfurstendömet Finland, då det ryska kejsardömets styrande kretsar attackerade storfurstendömets autonomi. Borisov tillträdde sin tjänst den 10 mars 1904 och befordrades till stabskapten redan i december.

Den nye polismästaradjointen fanns med i en av signaturen Tiitus uppgjord namnlista som publicerades i januari 1905 i Helsingin Sanomat och senare åtminstone i Tampereen Uutiset. Där förtecknades ryska eller finsk-ryska tjänstemän i storfurstendömet Finland, bland andra statsjärnvägarnas överdirektör, överste Daniil Vasiljevitj Dratsjevskij och landssekreteraren vid länsstyrelsen för Åbo och Björneborgs län Alexej Alexandrovitj Chozjainov. Tiitus ifrågasatte med sin lista tidningen Suomen Wirallinen Lehtis påstående att tjänstemannakåren hade förfinskats.
I november 1905 kunde man i Turun Sanomat läsa att polismästaradjoint Borisov vunnit stadsbornas gillande under storstrejken. I samma artikel berättas att den lokala ryska officersklubben uteslutit honom. Under sin poliskarriär genomförde Borisov olika slags uppdrag: till exempel köpte han tillsammans med länsveterinär Fabritius och ridande polisen Laaksonen i februari 1908 tio hästar i S:t Petersburg att brukas av polisinrättningen i Åbo, och biträdd av Fabritius inspekterade han i december samma år stadens hyrkuskar och åkare. Polismästaradjointen granskade också de revolvrar som anskaffades för polismanskapet och han vikarierade även polismästaren Robert Westman under dennes ledigheter.
I november 1906 utpekades Borisov av signaturen Wisa i skrivelsen Kirje Turusta (Brev från Åbo). Wisa beskyllde stabskaptenen för rysk listighet. Storstrejken hade avslutat den första förryskningsperioden, som lett till en utrensning i tjänstemannakåren. Wisa påstod att Borisov fått de svensksinnade på sin sida, och varken Mechelins senat eller Åbo stads myndigheter hade något att klaga över. Den skribent som gömde sig bakom signaturen hade en kompromisslös linje, vilket framgår av att han utan några som helst bevis provokativt skriver att de svensksinnade representerade icke-nationella krafter. Enligt signaturen Wisa strävade dessa krafter efter stöd från ryssarna och judarna i kampen mot finnarna.
Nikolaj Borisov byggde upp sin karriär under en politiskt kontroversiell tid, vilket noterades i pressen. Tidningarna skrev också om Borisovs privatliv. I januari 1907 konverterade han till lutherdomen och fick medborgerliga rättigheter i Finland, något som han anhållit om redan i juni 1906. Borisov sade upp sig från sin tjänst i oktober 1909, varefter han kanske drog sig tillbaka till den villa i Littois som han i mars 1907 köpt av E. W. Sahlstedt för 7 000 mark.
Tuukka Heikkinen
Översättning: Brita Löflund
Källor:
Finlands statskalender för året 1910. Osakeyhtiö Weilin & Göös Aktiebolag, Helsingfors 1909.
Helsingin Sanomat, 18.1.1905, nr 14, s. 3. https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/751689?term=Tiitus&page=3. Nationalbibliotekets digitala material. Läst 30.3.2026.
Pohjois-Karjala, 24.11.1906, nr 136, s. 2–3. https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/681476?page=3. Nationalbibliotekets digitala material. Läst 30.3.2026.
Suomalainen Wirallinen Lehti, 16.3.1904, nr 63, s. 1. https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/703646?page=1. Nationalbibliotekets digitala material. Läst 3.4.2026.
Suomalainen Wirallinen Lehti, 27.10.1909, nr 248, s. 2. https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/709251?page=2. Nationalbibliotekets digitala material. Läst 3.4.2026.
Tampereen Uutiset, 22.1.1905, nr 18, s. 2. https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/719171?page=2. Nationalbibliotekets digitala material. Läst 3.4.2026.
Turun Lehti, 15.3.1904, nr 32, s. 2. https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/1051290?page=2. Nationalbibliotekets digitala material. Läst 3.4.2026.
Turun Lehti, 24.12.1904, nr 153, s. 2. https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/1051370?page=2. Nationalbibliotekets digitala material. Läst 3.4.2026.
Turun Lehti, 21.6.1906, nr 72, s. 1. https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/1051486?page=1. Nationalbibliotekets digitala material. Läst 3.4.2026.
Turun Sanomat, 28.11.1905, nr 271, s. 3. https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/733232?page=3. Nationalbibliotekets digitala material. Läst 4.2.2026.
Turun Sanomat, 9.1.1907, nr 606, s. 3. https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/704499?page=3. Nationalbibliotekets digitala material. Läst 3.4.2026.
Uusi Aura, 29.9.1904, nr 112 (3-d. upplaga), s. 2. https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/735028?page=2. Nationalbibliotekets digitala material. Läst 3.4.2026.
Uusi Aura, 26.1.1907, nr 22, s. 5. https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/801775?page=5. Nationalbibliotekets digitala material. Läst 3.4.2026.
Uusi Aura, 22.3.1907, nr 68, s. 3. https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/801855?page=3. Nationalbibliotekets digitala material. Läst 3.4.2026.
Uusi Aura, 22.2.1908, nr 44, s. 3. https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/802309?page=3. Nationalbibliotekets digitala material. Läst 5.2.2026.
Uusi Aura, 3.12.1908, nr 280, s. 7. https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/802749?page=7. Nationalbibliotekets digitala material. Läst 3.4.2026.
Uusi Aura, 2.7.1909, nr 148, s. 3. https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/803094?page=3. Nationalbibliotekets digitala material. Läst 3.4.2026.
