Tämä ensimmäinen kuva on kuvattu Marelan pakarituvan ja piharivin edessä. Se on ehkä vuodelta 1959 ja siitä päätellen että seinustalla kasvavat tomaatit ovat jo pitkiä, kyseessä on luultavasti loppukesä. Kuvassa takana vasemmalla seisoo Fanny Elonen ja hänen vieressään Liddy Gustafson. Istumassa vasemmalta lueteltuina ovat Reima, Juha ja Markku Artila ja äärimmäisenä oikealta Emil Elonen. Kuvassa olevan neljännen pojan henkilöllisyys ei ole tiedossa. Minkäköhän tapahtuman johdosta kuva päätettiin ottaa? Ainakin pojilla näyttää olevan hauskaa.
This first picture is taken in front of Marelas house across the yard. It is propably from the year 1959 and it must be late summer, considering the size of the tomatoes growing on the wall. The people standing in the background are Fanny Elonen on the left and Liddy Gustafson on the right. The boys sitting on the bench are Reima, Juha and Markku Artila. The fourth boy is unknown. The man on the right is Emil Elonen. One can only wonder what was the occation for the photo? At least the boys seem to had fun.
Reeta Lius otti vuonna 1994 yhteyttä museoon: ”Arvoisa museonhoitaja. Käydessäni uudestaan Raumalla, en löytänyt entistä kaunista porttia, joka lääkäreiden talon pihassa oli ollut. Miksi se on viety pois? Tuokaapa takaisin.” Samalla hän lähetti tämän vuonna 1967 otetun valokuvan, jossa ovat talossa asunut Ester Sandelin ja hänen lapsenlapsensa Riitta Lius. Kirje osoittaa, kuinka tärkeitä kulttuuriympäristöt ovat ihmisille. Kuvassa on nähtävissä myös Marelan talon ja portin kokovalkoinen ulkoasu, joka palautettiin vanhempaan kaksiväriseen asuunsa viimeisimmässä remontissa.
The museum received a letter in year 1994. It was from Reeta Lius who wrote: ”As I visited Rauma again, I did not find the beautiful gate that previously used to be in the yard of Marela. Why has it been taken away? Please put it back.” She attached this picture form the year 1967 of Ester Sandelin, who used to live in the house, and her grand daughter Riitta Lius. The letter shows how precious heritage surroudings are to people. In the picture is also possible to see the all-white coloring of the building, before it was reverted back to the older two-colour appearance in the latest renovation.
Museon pitkäaikainen työntekijä Jarmo Ala-Olla korjaa tässä Marelan tuuliviirin tankoa vuonna 1999. Kuvan edustalla kukkivat peurankellot ja akileijat, eikä kesäpäivä voisi paljon kauniimmaksi muuttua. Museotyö ei todellakaan tarkoita pelkkiä pölyisiä arkistoja, vaan on monipuolista työtä kulttuuriperinnön säilyttämiseksi.
In this picture Jarmo Ala-Olla, long term employee of the museum, is repairing the weather vanes pole. Campanulas and aquilegias are in full bloom and summer day could not get much prettier. Working at the museum is not only dusty archives but versatile range of work to conserve cultural heritage.
Nykyään Marelan portit ovat auki toivottaen vierailijat tervetulleiksi. Marela on toiminut Rauman historiasta kertovana museona vuodesta 1982 lähtien. Tämä viimeinen kuva on otettu Rauman pitsiviikolla vuonna 2011 ja siinä poseeraavat rooliasuihin pukeutuneet palovahdit Jussi Javanainen, Otto Mikkelä, Timo Varho ja Riku Kulmala. Puukaupungit olivat herkkiä palamaan ja palovahdit partioivat ennen vanhaan kaduilla joka yö tehden täkeää työtään. Jos kävelet Vanhassa Raumassa, huomaat talojen räystäiden alla pieniä ikkunoita, joista näkee välikatolle. Suurin osa paloista sai alkunsa välikatoilta, joten nämä ikkunat tehtiin helpottamaan palovahtien työtä ja auttamaan palon huomaamisessa mahdollisimman varhaisessa vaiheessa.
Today Marelas gates are open for visitors. Marela has served as a museum of the history of Rauma from 1982. This last picture is taken at the Rauma Lace Week in 2011. There are Jussi Javanainen, Otto Mikkelä, Timo Varho and Riku Kulmala dressed for their roles as a fire guards. Wooden towns were very vulnerable to fire and the fire guards used to patrol in the streets every night. If you walk in the Old Rauma, you will notice the little windows under the eaves of the houses. Most fires started at the attic, so these windows were made to detect the fires as early as possibly.